The Rope That Pulls the Wind 歌詞 日本語訳

"The Rope that Pulls the Wind"
「風を引くロープ」
Lee Kernaghan
リー・カーナハン
Maybe I was born to be a rambling man
たぶん私はとりとめのない男になるために生まれました
Maybe I was born to lose at love
もしかしたら私は恋に負けるために生まれてきたのかもしれない
To walk alone and never find
一人で歩いても見つからない
The one that I was dreaming of
私が夢見ていたもの
The rope that pulls the wind is tangled round my heart
風を引く縄が心に絡まる
Seems my emotions are falling apart
感情が崩壊しそうだ
Anyway the wind blows that's where I'll be
とにかく風が吹けばそこが僕のいる場所だ
The rope that pulls the wind's got a hold on me
風を引くロープが私を掴んでいる
Maybe a was born to be a rolling stone
もしかしたら、転がる石になるために生まれてきたのかもしれない
Seems I'm always movin' on
私はいつも前進しているようだ
Before sunrise I'll pack my swag
日の出前に記念品を詰めるよ
By first light I'll be gone
最初の光までに私はいなくなる
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
When I feel my sorrow catchin' up to me
悲しみが追いついてくると感じるとき
When those old memories track me down
古い記憶が私を追跡するとき
It won't take long and I'll hear the call
長くはかからないよ、電話が聞こえるよ
Of the highway leading out of town
町の外へ続く高速道路の
REPEAT CHORUS
リピートコーラス