When It Rains the Blues 歌詞 日本語訳

Baby baby if it ever rains on you
ベイビー、ベイビー、もしあなたに雨が降ったら
Baby I'm a talking about the blues for you
ベイビー、私はあなたのためにブルースについて話しているの
You get soaked to the skin
肌に染み込んでしまう
And your cheating heart would cry within boo boo boo hoo
そしてあなたの浮気心はブーブーブーフーと叫ぶでしょう
Baby baby if there ever comes a day
ベイビー、ベイビー、いつかその日が来るなら
You wind up with a broken heart on a dark rainy day
暗い雨の日、あなたは失恋してしまう
It's only then you'll see just what you really done to me
そうして初めて、あなたが本当に私にしたことが分かるでしょう
You know when it rains the blues on you
雨が降ると憂鬱になるのは知ってるよね
You've never had the blues and you're way overdue
あなたは憂鬱になったことがないのに、すっかり遅刻してしまった
You've been lucky so far you better thank your lucky stars
あなたはこれまで幸運でした、あなたの幸運な星に感謝したほうがいいです
Baby baby if it ever rains on you
ベイビー、ベイビー、もしあなたに雨が降ったら
Baby I'm a talking about the blues for you
ベイビー、私はあなたのためにブルースについて話しているの
You'll get soaked to the skin
肌まで濡れてしまいますよ
And your cheating heart would cry within
そしてあなたの不正な心は心の中で泣くでしょう
When it rains the blues the blues on you
雨が降るとブルースになる
You've never had the blues and you're way overdue
あなたは憂鬱になったことがないのに、すっかり遅刻してしまった
You've been lucky so far you better thank your lucky stars
あなたはこれまで幸運でした、あなたの幸運な星に感謝したほうがいいです
For baby baby if there ever comes a day
いつかその日が来るなら、ベイビー、ベイビーのために
You'll wind up with a broken heart on a dark rainy day
暗い雨の日には失恋してしまうだろう
It's only then you'll see just what you really done to me
そうして初めて、あなたが本当に私にしたことが分かるでしょう
You'll know when it rains the blues on you
憂鬱な雨が降るとわかるだろう
Yes you'll know when it rains the blues on you
そう、あなたに憂鬱な雨が降ったらわかるでしょう