The Long Way Home 歌詞 日本語訳

(Introduction)
(はじめに)
C F Am G C F Am G (one Bar each)
C F Am G C F Am G (各 1 小節)
(Verse)
(詩)
Even though the world is dark
たとえ世界が暗くても
Try to light a little part
ちょっとした部分を照らしてみる
Don't go run and hide
逃げたり隠れたりしないでください
Give a little of my heart
私の心を少しだけ分けてください
Only then the beat will start
そうして初めてビートが始まる
Keeping me in time
時間通りに私を守ってくれる
(Pre Chorus)
(プリコーラス)
Life, doesn't wait for long
人生、長くは待ってくれない
(Chorus)
(コーラス)
Oh oo, oh oo, it's a winding road,
ああ、ああ、曲がりくねった道だ、
Oh oo, oh oo, take the long way home,
ああ、ああ、長い道を歩いて家に帰りなさい、
Oh oo, oh oo, when you're there you'll know,
ああ、ああ、そこに行けばわかるでしょう、
You can find yourself on the long way home
あなたは長い家路の途中で自分自身を見つけることができます
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh oo, take the long way home
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh oo、長い道を歩いて家に帰る
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh oo, take the long, way, home?
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh oo, take the long, way, home?
(Interlude)
(間奏)
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah? Oh oo, oh?
バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー？ああ、ああ、ああ？
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah?
バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー？
(Verse)
(詩)
Sinking in the undertone,
アンダートーンに沈んで、
Never knowing where to go,
どこへ行けばいいのか全く分からず、
How to find something more?
さらに何かを見つけるにはどうすればよいでしょうか?
Looking for a kind you want,
欲しい種類を探して、
Only then the dreams will come,
そうして初めて夢が叶う、
Knocking on my door
私のドアをノックしている
(Pre Chorus)
(プリコーラス)
Life, doesn't wait for long?
人生、長くは待ってくれない？
(Chorus)
(コーラス)
Oh oo, oh oo, it's a winding road,
ああ、ああ、曲がりくねった道だ、
Oh oo, oh oo, take the long way home,
ああ、ああ、長い道を歩いて家に帰りなさい、
Oh oo, oh oo, when you're there you'll know,
ああ、ああ、そこに行けばわかるでしょう、
You can find yourself on the long way home
あなたは長い家路の途中で自分自身を見つけることができます
(Interlude)
(間奏)
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah? Oh oo, oh?
バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー？ああ、ああ、ああ？
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah?
バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー、バー？
(Chorus)
(コーラス)
Oh oo, oh oo, it's a winding road,
ああ、ああ、曲がりくねった道だ、
Oh oo, oh oo, take the long way home,
ああ、ああ、長い道を歩いて家に帰りなさい、
Oh oo, oh oo, when you're there you'll know,
ああ、ああ、そこに行けばわかるでしょう、
You can find yourself on the long way home
あなたは長い家路の途中で自分自身を見つけることができます
(Last Chorus)
(ラストコーラス)
Oh oo, oh oo, it's a winding road,
ああ、ああ、曲がりくねった道だ、
Oh oo, oh oo, take the long way home,
ああ、ああ、長い道を歩いて家に帰りなさい、
Oh oo, oh oo, when you're there you'll know,
ああ、ああ、そこに行けばわかるでしょう、
You'll have found yourself on the long way home
あなたは長い家路の途中で気づいたでしょう
(Ending)
(エンディング)
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
So take the long way home
だから長い道のりを家に帰りなさい
La, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Take the long way home
長い道のりを家に帰る