Going Home 歌詞 日本語訳

I love to speak with Leonard
レナードと話すのが大好きです
He's a sportsman and a shepherd
彼はスポーツマンであり羊飼いでもある
He's a lazy bastard
彼は怠け者だ
living in a suit
スーツを着て暮らす
But he does say what I tell him
しかし、彼は私が彼に言うことを言います
Even though it isn't welcome
たとえそれが歓迎されていないとしても
He just doesn't have the freedom
彼には自由がないだけだ
to refuse
拒否する
He will speak these words of wisdom
彼はこれらの知恵の言葉を語るだろう
Like a sage, a man of vision
賢者のように、先見の明のある人のように
Though he knows he's really nothing
彼は自分が本当は何者でもないと分かっていても
but the brief elaboration of a tube
チューブの簡単な説明
Going home without my sorrow
悲しみを感じずに家に帰る
Going home sometime tomorrow
明日のいつか家に帰ります
Going home to where it's better
より良い場所へ家に帰る
than before
以前よりも
Going home without my burden
負担をかけずに家に帰る
Going home behind the curtain
カーテンの後ろで家に帰る
Going home without the costume
衣装も着ずに帰宅
that I wore
私が着ていたもの
He wants to write a love song
彼はラブソングを書きたいと思っている
An anthem of forgiving
許しの賛歌
A manual for living
生きるためのマニュアル
with defeat
敗北とともに
A cry above the suffering
苦しみを超えた叫び
A sacrifice recovering
回復する犠牲
But that isn't what I need him
でも、私が彼を必要としているのはそういうことではない
to complete
完了する
I want him to be certain
彼に確信を持ってもらいたい
That he doesn't have a burden
彼には負担がないということ
That he doesn't need a vision
彼にはビジョンが必要ないということ
That he only has permission
彼だけが許可を持っているということ
to do my instant bidding which is to
即時入札を行うには
say what I have told him to repeat
私が彼に繰り返して言ったことを言ってください
Going home without my sorrow
悲しみを感じずに家に帰る
Going home sometime tomorrow
明日のいつか家に帰ります
Going home to where it's better than before
以前より良くなった家に帰る
Going home without my burden
負担をかけずに家に帰る
Going home behind the curtain
カーテンの後ろで家に帰る
Going home without the costume that I wore
着ていた衣装を着ずに家に帰る
I'm going home without my sorrow
悲しまずに家に帰ります
Going home sometime tomorrow
明日のいつか家に帰ります
Going home to where it's better than before
以前より良くなった家に帰る
Going home without my burden
負担をかけずに家に帰る
Going home behind the curtain
カーテンの後ろで家に帰る
Going home without this costume that I wore
着ていたこの衣装を着ずに家に帰る
I love to speak with Leonard
レナードと話すのが大好きです
He's a sportsman and a shepherd
彼はスポーツマンであり羊飼いでもある
He's a lazy bastard living in a suit
彼はスーツを着て暮らす怠け者だ