Going Home Versuri Traducere în Română

Leonard Cohen - Întoarcerea acasă

by Leonard Cohen

🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen Going Home

I love to speak with Leonard
Îmi place să vorbesc cu Leonard
He's a sportsman and a shepherd
Este un sportiv și un cioban
He's a lazy bastard
E un nenorocit leneș
living in a suit
trăind într-un costum
But he does say what I tell him
Dar el spune ceea ce îi spun eu
Even though it isn't welcome
Chiar dacă nu este binevenit
He just doesn't have the freedom
Pur și simplu nu are libertatea
to refuse
a refuza
He will speak these words of wisdom
El va rosti aceste cuvinte de înțelepciune
Like a sage, a man of vision
Ca un înțelept, un om cu viziune
Though he knows he's really nothing
Deși știe că nu este cu adevărat nimic
but the brief elaboration of a tube
ci elaborarea pe scurt a unui tub
Going home without my sorrow
Mă duc acasă fără durerea mea
Going home sometime tomorrow
Mă duc acasă cândva mâine
Going home to where it's better
Să merg acasă unde e mai bine
than before
decât înainte
Going home without my burden
Mă duc acasă fără povara mea
Going home behind the curtain
Merg acasă în spatele cortinei
Going home without the costume
Plec acasă fără costum
that I wore
pe care le-am purtat
He wants to write a love song
Vrea să scrie un cântec de dragoste
An anthem of forgiving
Un imn al iertării
A manual for living
Un manual pentru trai
with defeat
cu înfrângere
A cry above the suffering
Un strigăt deasupra suferinței
A sacrifice recovering
Un sacrificiu în refacere
But that isn't what I need him
Dar nu asta am nevoie de el
to complete
a completa
I want him to be certain
Vreau să fie sigur
That he doesn't have a burden
Că nu are o povară
That he doesn't need a vision
Că nu are nevoie de o viziune
That he only has permission
Că are doar permisiunea
to do my instant bidding which is to
să-mi fac licitația instantanee care este să
say what I have told him to repeat
spune ceea ce i-am spus să repete
Going home without my sorrow
Mă duc acasă fără durerea mea
Going home sometime tomorrow
Mă duc acasă cândva mâine
Going home to where it's better than before
Să merg acasă unde e mai bine decât înainte
Going home without my burden
Mă duc acasă fără povara mea
Going home behind the curtain
Merg acasă în spatele cortinei
Going home without the costume that I wore
Mă întorc acasă fără costumul pe care l-am purtat
I'm going home without my sorrow
Mă duc acasă fără durerea mea
Going home sometime tomorrow
Mă duc acasă cândva mâine
Going home to where it's better than before
Să merg acasă unde e mai bine decât înainte
Going home without my burden
Mă duc acasă fără povara mea
Going home behind the curtain
Merg acasă în spatele cortinei
Going home without this costume that I wore
Mă întorc acasă fără acest costum pe care l-am purtat
I love to speak with Leonard
Îmi place să vorbesc cu Leonard
He's a sportsman and a shepherd
Este un sportiv și un cioban
He's a lazy bastard living in a suit
E un nenorocit leneș care trăiește într-un costum

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.