Look What Happened 歌詞 日本語訳

LESS THAN JAKE
ジェイク未満
LOOK WHAT HAPPENED
何が起こったのか見てください
BORDERS AND BOUNDARIES
国境と境界線
INTRO: BASS TRANSCRIBED FOR GUITAR
イントロ: ギター用に転写されたベース
E 0 0 4h5 5 4 4
E 0 0 4h5 5 4 4
Then when guitar comes in, play
それでギターが入ってきたら弾いてください
We rode across that bridge all night
私たちは一晩中その橋を渡った
we talked our way through city lights
私たちは街の明かりの中を歩きながら話しました
traced all the lines we're killing time
時間を潰しているすべての線をなぞった
under those buzzing signs
賑やかな看板の下で
tonight yeah I swear to these rooftops
今夜、この屋根の上に誓います
and just hoped that car would never stop
そしてその車が決して止まらないことをただ願っていた
And I swear it's the last time and I swear it's my last try
そしてこれが最後だと誓う そしてこれが最後の試みだと誓う
and we'll walk in circles around this whole block
そして私たちはこのブロック全体をぐるぐると歩き回ります
walk on the cracks on the same old sidewalks
同じ古い歩道の亀裂の上を歩く
and we'll talk about leaving town
そして町を出ることについて話しましょう
yeah we'll talk about leaving
はい、出発について話しましょう
I swear it's the last time I swear it's my last try
これが最後だと誓う 誓うのはこれが最後の試みだ
VERSE: SAME CHORDS AND RHYTHM AS FIRST VERSE
ヴァース: 最初のヴァースと同じコードとリズム
we drove around this place all night
私たちは一晩中この場所の周りをドライブしました
past closed signs and familiar sights
過去の通行止めの標識や見慣れた風景
we're moving by passing time
私たちは時を経て動いている
counting those center lines
中心線を数えて
with 20,000 lines left to go
残り 20,000 行
that lead to somewhere I don't know
それは私の知らないところへつながっている
it might be the time that we leave this all behind
もうすべてを忘れる時が来たのかもしれない
CHORUS: SAME AS FIRST CHORUS, LET LAST CHORD RING OUT
コーラス: 最初のコーラスと同じ、最後のコードを鳴らします
BRIDGE: NO GUITAR, INTRO ON BASS
ブリッジ: ギターなし、ベースのイントロ
there's been a few times
何回かありました
that we thought it felt right
私たちはそれが正しいと思ったことを
to take all the westbound signs
西行きの標識をすべて通過する
and just leave town tonight
そして今夜街を出るだけ
CHORUS, THEN INTRO 2
コーラス、その後イントロ 2