Got Me a Woman 歌詞 日本語訳

Levon Helm - Got Me A Woman
リヴォン・ヘルム - ゴット・ミー・ア・ウーマン
Oh, I got me a woman she's a pretty good woman at that
ああ、私に女性を連れてきました、彼女はその点ではとても良い女性です
We live with a monkey and a Chinese acrobat
私たちは猿と中国雑技団と暮らしています
She calls me Tex makes me wear a cowboy hat
彼女は私をテックスと呼び、私にカウボーイハットをかぶらせます
But I don't care she's a pretty good woman at that
でも、彼女がその点ではとてもいい女性だということは気にしない
Nothing in the world make me treat that woman mean
この世にあの女性を意地悪に扱うものは何もない
She shaves my beard and she keeps my tractor clean
彼女は私のひげを剃ってくれて、私のトラクターをきれいに保ってくれます
She burns my bread, makes me eat turnip greens
彼女は私のパンを焼いて、カブの野菜を食べさせます
But I don't care she's the best little woman I've seen
でも、彼女が私が見た中で最高の小さな女性であることは気にしません
Some folks the move out to California
カリフォルニアに引っ越してくる人もいる
And some folks they stay in Tennessee
そしてテネシーに残る人もいる
And I don't care where I'm headed
そして、私がどこに向かっているのかは気にしません
Just as long as that woman stands by me
あの女が側にいてくれる限り
Noting I'd rather do that spend my nights at home
夜は家で過ごすほうがいいと思う
Talking with my baby and blowing on the slide trombone
赤ちゃんと話したり、スライドトロンボーンを吹いたり
She talks in tongue Oh she really turns me on
彼女は早口で話します ああ、彼女は本当に私を興奮させます
With a woman like that a man never wants to roam
あんな女と一緒にいると男は絶対に歩きたくないよ
Just as long as that woman stands by me
あの女が側にいてくれる限り
Just as long as that woman stands by me
Just as long as that woman stands by me