Wonderful 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Did the world get a little bit colder
世界は少し寒くなったでしょうか
Not wiser just a little bit older
賢くなったわけではない、ほんの少し年を取っただけだ
So slow that we're bound to fall over, oh
とても遅いので、きっと転んでしまいます、ああ
Did the heart grow a little bit harder
心も少しは固くなったかな
Too much, too late, too far, too gone
多すぎる、遅すぎる、遠すぎる、過ぎ去ってしまう
But wasn't it kind of wonderful
でも、なんだか素晴らしかったんじゃないでしょうか
Wasn't it kind of wonderful, baby
なんだか素晴らしかったじゃないですか、ベイビー
Wasn't it kind of wonderful, wonderful
なんだか素晴らしく、素晴らしかったではありませんか
(Chorus)
(コーラス)
You can trip, flick a switch, negtive
つまずいたり、スイッチを押したり、ネガティブになったりする可能性があります
Break the circuit between us
私たちの間の回路を壊してください
But electricity lingers
でも電気は残る
In our fingers
私たちの指の中で
Oh you can burn every fuse and refuse
ああ、すべてのヒューズを燃やして廃棄してもいいよ
Turn your positive minus
プラスのマイナスを変える
Electricity lingers
電気が残る
In our fingers
私たちの指の中で
(Verse 2)
(第2節)
From here there's nothing but horizon
ここからは地平線しかない
Near dawn, I'm searching for the sunrise
夜明け近く、朝日を探している
Remember when you put the stars into my eyes, oh
あなたが私の目に星を入れたときのことを思い出してください、ああ
Wasn't it kind of wonderful
なんだか素晴らしかったではありませんか
Wasn't it kind of wonderful, baby
なんだか素晴らしかったじゃないですか、ベイビー
Wasn't it kind of wonderful, wonderful
なんだか素晴らしく、素晴らしかったではありませんか
(Chorus)
(コーラス)
You can trip, flick a switch, negative
つまずいたり、スイッチを押したり、ネガティブになったりする可能性があります
Break the circuit between us
私たちの間の回路を壊してください
But electricity lingers
でも電気は残る
In our fingers
私たちの指の中で
Oh you can burn every fuse and refuse
ああ、すべてのヒューズを燃やして廃棄してもいいよ
Turn your positive minus
プラスのマイナスを変える
Electricity lingers
電気が残る
In our fingers
私たちの指の中で
Wasn't it kind of wonderful
なんだか素晴らしかったじゃないですか
Wasn't it kind of wonderful, baby
なんだか素晴らしかったじゃないですか、ベイビー
Wasn't it kind of wonderful, wonderful
なんだか素晴らしく、素晴らしかったではありませんか
Wasn't it kind of wonderful
なんだか素晴らしかったではありませんか
Wasn't it kind of wonderful, baby
なんだか素晴らしかったじゃないですか、ベイビー
Wasn't it kind of wonderful, wonderful
なんだか素晴らしく、素晴らしかったではありませんか