Halfway Gone 歌詞 日本語訳

Halfway Gone - Lifehouse
ハーフウェイ・ゴーン - ライフハウス
Email:Dylannorquestmusic@gmail.com
電子メール:Dylannorquestmusic@gmail.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: Fade in playing a B
イントロ: B を演奏するフェードイン
Verse 1:
1節:
You were always hard to hold
あなたはいつも抱き締めるのが難しかった
So letting go aint easy
だから手放すのは簡単じゃない
Im hanging on but growing cold
我慢しているけど寒くなってきた
While my mind is leaving
私の心が離れていく間
Pre Chorus:
プレコーラス:
Talk, talk is cheap
話、話は安っぽい
Give me a word you can keep
守っていただける言葉を教えてください
Chorus:
コーラス：
Cause youre halfway gone and Im on way
だってあなたは途中まで行って、私は途中です
And Im feeling, feelin feelin this way
そして私はこのように感じています、感じています
Cause Im halfway in but dont take too long
だって中途半端だけど、そんなに時間はかからないよ
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
だって私は中途半端に去ってしまった、私は中途半端に去ってしまったのだから
Verse 2:
2節:
You got one foot out the door
あなたは片足をドアから出してしまいました
And choking on the other
そしてもう一方は窒息する
Always think theres something more
もっと何かがあると常に考える
Its just around the corner
すぐそこです
Pre Chorus:
プレコーラス:
Talk, talk is cheap
話、話は安っぽい
Give me a word you can keep
守っていただける言葉を教えてください
Chorus:
コーラス：
Cause youre halfway gone and Im on way
だってあなたは途中まで行って、私は向かっている途中だから
And Im feeling, feelin feelin this way
そして私はこのように感じています、感じています
Cause Im halfway in but dont take too long
だって中途半端だけど、そんなに時間はかからないよ
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
だって私は中途半端に去ってしまった、私は中途半端に去ってしまったのだから
If you want me out, then Im on my way
もしあなたが私を出て行ってほしいなら、私は向かっています
And Im feelin, feelin feelin this way
そして私はこのように感じています、感じています
Cause youre halfway in, but dont take too long
中途半端だから、あまり時間をかけすぎないでください
Cause Im halfway gone, Im halfway gone (Woah oh woah oh)
だって私は中途半端に去ってしまった、私は中途半端に去ってしまったのだから (Woah oh woah oh)
Im halfway gone, Im halfway gone (Woah oh woah oh)
私は半分行ってしまった、私は半分行ってしまった (Woah oh woah oh)
Now Im halfway gone, Im halfway gone
今、私は半分いなくなった、私は半分いなくなった
Bridge:
ブリッジ:
Dont take too long
あまり時間をかけすぎないでください
Dont take too long
あまり時間をかけすぎないでください
Cause Im on my way
だって私は向かってる途中だから
If you take too long
時間がかかりすぎると
Chorus:
コーラス：
Cause youre halfway gone and Im on way
だってあなたは途中まで行って、私は向かっている途中だから
And Im feeling, feelin feelin this way
そして私はこのように感じています、感じています
Cause Im halfway in but dont take too long
だって中途半端だけど、そんなに時間はかからないよ
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
だって私は中途半端に去ってしまった、私は中途半端に去ってしまったのだから
If you want me out, then Im on my way
もしあなたが私を出て行ってほしいなら、私は向かっています
And Im feelin , feelin feelin this way
そして私はこのように感じています、感じています
Cause youre halfway in, but dont take too long
中途半端だから、あまり時間をかけすぎないでください
Cause Im halfway gone, Im halfway gone (Woah oh woah oh)
だって私は中途半端に去ってしまった、私は中途半端に去ってしまったのだから (Woah oh woah oh)
Cause Im halfway gone, and Im halfway gone (Woah oh woah oh)
だって私は中途半端に去ってしまった、そして私は中途半端に去ってしまったのだから (Woah oh woah oh)
Cause Im halfway gone, yeah Im halfway gone
だって私は中途半端に去ってしまった、そう、私は中途半端に去ってしまったのだから
Fades out on B
Bでフェードアウト
Riff used on "Woah oh woah oh"
「Woah oh woah oh」で使用されるリフ
(Something like that)
(そのようなもの)