Hourglass 歌詞 日本語訳

Intro: F
イントロ：F
Time travelling, moving at the speed of light
タイムトラベル、光の速さで移動
Moments we are gathering are the key to life
私たちが集めている瞬間が人生の鍵です
Your picture in a frame takes me to a place and time
フレームの中のあなたの写真が私をある場所と時間に連れて行ってくれます
When I saw the future with your heart in mind
君の心を思い浮かべて未来を見たとき
And you'll know
そしてあなたは知るでしょう
You'll know when I give you everything
私があなたにすべてを捧げたらわかるでしょう
Everything I am
私のすべて
And we'll go
そして、行きます
We'll go
行きます
together hand-in-hand
手をつないで一緒に
Slipping through the hourglass home
砂時計の家をすり抜けて
Interlude: F
間奏：F
I can't help it if I'm wondering
疑問に思っても仕方ない
Is it all just make-believe
それはすべてただのごまかしですか
Everything that we've been through
私たちが経験してきたすべてのこと
Always you and me
いつもあなたと私
Is it so?
そうですか？
Is it so, when I ask myself
そうですか、と自分に問いかけると、
"Could this be a dream?"
「これは夢でしょうか？」
We'll know
わかるよ
We'll know together hand-in-hand
私たちは手を取り合って一緒に知りましょう
Slipping through the hourglass home
砂時計の家をすり抜けて
And my love,
そして私の愛、
It doesn't matter where we are
私たちがどこにいるかは関係ありません
I lay down it all, for all I am
私はすべてを放棄します、私はすべてです
Is all we'll be
私たちがなるのはそれだけですか
You'll know
わかるでしょう
Yes, you'll know
はい、ご存知でしょう
When I give you everything
私があなたにすべてを与えるとき
Everything I am
私のすべて
And we'll go
そして、行きます
We'll go
行きます
together hand-in-hand
手をつないで一緒に
Slipping through the hourglass home
砂時計の家をすり抜けて
Together hand-in-hand
手を取り合って一緒に
Slipping through the hourglass home
砂時計の家をすり抜けて
Ending: F
エンディング：F