Lady Day 歌詞 日本語訳

Her eyes like fire and ice
彼女の目は炎と氷のようだ
Her words sharper than a knife
彼女の言葉はナイフより鋭い
Her hands are ever so cold
彼女の手はいつもとても冷たい
But her voice is like wine and roses
でも彼女の声はワインとバラのようだ
Yeah, she's both shadow and light
そう、彼女は影でもあり光でもある
She's both surrender and fight
彼女は降伏すると同時に戦う
She wears her heart on her clothes
彼女は服に心を込めている
And her scars are always remembered
そして彼女の傷はいつも思い出される
Yeah, yeah, yeah, yesterday
はい、はい、はい、昨日
Was dreaming 'bout Lady Day
レディ・デイの夢を見ていた
Daydreaming 'bout Lady Day
レディ・デイのことを空想する
She was 18 shades of grey
彼女は18階調のグレーだった
18 and beautiful
18歳で美しい
Was dreaming 'bout Lady Day
レディ・デイの夢を見ていた
Daydreaming 'bout Lady Day
レディ・デイのことを空想する
She was 18 shades of grey
彼女は18階調のグレーだった
18 and beautiful
18歳で美しい
Her road was harder than most
彼女の道は他の人よりも険しかった
She rocks the walls like a ghost
彼女は幽霊のように壁を揺らす
Her smile's both pleasure and pain
彼女の笑顔は喜びでもあり、苦しみでもある
And her guns are always loaded
そして彼女の銃には常に弾が装填されている
Her soul's as big as the sky
彼女の魂は空のように大きい
Her life way ahead if its time
その時が来れば、彼女の人生はずっと先にある
This town is too small for 'm both
この町は二人にとって小さすぎる
She's a time bomb that just exploded
彼女は今爆発した時限爆弾だ
Yeah, yeah, yeah, yesterday
はい、はい、はい、昨日
Was dreaming 'bout Lady Day
レディ・デイの夢を見ていた
Daydreaming 'bout Lady Day
レディ・デイのことを空想する
She was 18 shades of grey
彼女は18階調のグレーだった
18 and beautiful
18歳で美しい
Was dreaming 'bout Lady Day
レディ・デイの夢を見ていた
Daydreaming 'bout Lady Day
レディ・デイのことを空想する
She was 18 shades of grey
彼女は18階調のグレーだった
18 and beautiful
18歳で美しい
Woooh, woooh, woooh, woooh,
ウー、ウー、ウー、ウー、
woooh, woooh, woooh oooh
うーん、うーん、うーん、うーん
Woooh, woooh, woooh, woooh
ウー、ウー、ウー、ウー
Woooh, woooh, woooh oooh
うおおおおおおおおお
Her eyes like fire and ice
彼女の目は炎と氷のようだ
Her words sharper than a knife
彼女の言葉はナイフより鋭い
Her hands are ever so cold
彼女の手はいつもとても冷たい
And her guns are always loaded
そして彼女の銃には常に弾が装填されている
Was dreaming 'bout Lady Day
レディ・デイの夢を見ていた
Daydreaming 'bout Lady Day
レディ・デイのことを空想する
She was 18 shades of grey
彼女は18階調のグレーだった
18 and beautiful
18歳で美しい
Was dreaming 'bout Lady Day
レディ・デイの夢を見ていた
Daydreaming 'bout Lady Day
レディ・デイのことを空想する
She was 18 shades of grey
彼女は18階調のグレーだった
18 and beautiful
18歳で美しい
Woooh, woooh, woooh ,woooh,
ウー、ウー、ウー、ウー、
woooh, woooh, woooh oooh
うーん、うーん、うーん、うーん
Woooh, woooh, woooh ,woooh,
ウー、ウー、ウー、ウー、
woooh, woooh, woooh oooh
うーん、うーん、うーん、うーん