Same Sea 歌詞 日本語訳

Going the distance, every occasion
あらゆる機会に、遠くへ行く
Headed for somewhere out of the way
邪魔にならない場所へ向かいました
Moving and shakin' every persuasion
すべての説得を動かし、揺るがす
Keepin? us out there, caught in the waves
キーピン？波に巻き込まれた私たちはそこにいる
Try to wander in the deep
深淵をさまよってみてください
Just waitin' for the tides to meet
潮が満ちるのを待っているだけ
And when the currents take us out again to opposite oceans
そして、流れが私たちを再び反対側の海へと連れて行ってくれるとき
Out of the hands of safety
安全の手から離れて
From the shallow to the deepest end
浅いところから深いところまで
Places we break and bend
壊れたり曲がったりする場所
You're the one in it with me
私と一緒にいるのはあなたです
No matter how far we get
どんなに遠くまで行っても
Oceans we are in, still connect
私たちがいる海はまだつながっている
And when the currents circle back again
そして流れが再び戻ってくると
They'll carry us with them to the arms of the same sea
彼らは私たちを同じ海の腕の中に連れて行ってくれるでしょう
Isn't it all just part of the nature
それはすべて自然の一部ではないでしょうか
Piece of the business, part of the view
ビジネスの一部、ビューの一部
Physical labor, human behavior
肉体労働、人間の行動
It's an illusion I'm passing through
私が通り過ぎているのは幻想だ
No place to stand or set my feet
立つ場所も足を置く場所もない
Just waiting for the ends to meet
ただ終わりが出会うのを待っている
And when the currents take us out again to opposite oceans
そして、流れが私たちを再び反対側の海へと連れて行ってくれるとき
Out of the hands of safety
安全の手から離れて
From the shallow to the deepest end
浅いところから深いところまで
Places we break and bend
壊れたり曲がったりする場所
You're the one in it with me
私と一緒にいるのはあなたです
No matter how far we get
どんなに遠くまで行っても
Oceans we are in, still connect
私たちがいる海はまだつながっている
And when the currents circle back again
そして流れが再び戻ってくると
They'll carry us with them to the arms of the same sea
彼らは私たちを同じ海の腕の中に連れて行ってくれるでしょう
The tides were carried in,
潮が引き込まれ、
The lakes they take us out
湖が私たちを連れ出してくれる
They come around again,
彼らは再びやって来て、
And bring me back to you
そして私をあなたのところに連れ戻してください
When the currents take us out again
流れが再び私たちを連れ出すとき
From the shallows to the deepest end
浅瀬から最深部まで
They'll carry us with them to the arms of the same sea
彼らは私たちを同じ海の腕の中に連れて行ってくれるでしょう
To the arms of the same sea
同じ海の腕に
To the arms of the same sea
同じ海の腕に
To the arms of the same sea
同じ海の腕に
You're the one in it with me
私と一緒にいるのはあなたです
To the arms of the same sea
同じ海の腕に