In My Dreams 歌詞 日本語訳

Linda Perry - In My Dreams
リンダ・ペリー - イン・マイ・ドリームズ
In my dreams everything's worthwhile
夢の中ではすべてが価値がある
In my dreams I'll run a thousand miles
夢の中で千マイルも走ろう
And everybody worship me
そして誰もが私を崇拝します
In my daydreams hate meant just to smile
白昼夢の中で憎しみはただ微笑むことを意味していた
And the pain never bothered me
そして痛みが私を悩ませることは一度もなかった
I want everything, everything I want
全部欲しい、欲しいもの全部
There's no room to turn me upside down
私をひっくり返す余地はない
In my dreams I built my own empire
夢の中で私は自分の帝国を築きました
With no color and no creed
色も信条もない
In my dreams I'm like a bird in flight
夢の中で私は飛んでいる鳥のようだ
Am I getting much too deep?
あまりにも深くなりすぎているでしょうか？
I want everything, everything I want
全部欲しい、欲しいもの全部
There's no room to turn me upside down
私をひっくり返す余地はない
I want everything, everything I want, yeah
私はすべてが欲しい、私が望むものはすべて、ええ
There's no time to turn me upside down.
私をひっくり返す時間はない。
(instumental break)
(インストゥルメンタルブレイク)
I want everything, everything I want
全部欲しい、欲しいもの全部
There's no room to turn me upside down
私をひっくり返す余地はない
I want everything, everything I want, yeah
私はすべてが欲しい、私が望むものはすべて、ええ
There's no room to turn me upside down
私をひっくり返す余地はない
Yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはい
(break)
（休憩）
There's no room to turn me upside down
私をひっくり返す余地はない
Yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはい
(break)
（休憩）
There's no time to turn me upside down
私をひっくり返す時間はない
In my dreams I ran a thousand miles
夢の中で千マイルも走った
And everybody worshiped me
そして誰もが私を崇拝しました