Alright on the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
I can tell what you think by the look on your face
Ik kan aan de blik op je gezicht zien wat je denkt
The look on your face is so mean
De blik op je gezicht is zo gemeen
Can you tell me exactly what
Kunt u mij precies vertellen wat
It is about me that's so unclean?
Gaat het om mij dat zo onrein is?
Verse:
Vers:
I only ever wanted to be your friend
Ik wilde alleen maar je vriend zijn
And I never wanted to be your slave
En ik heb nooit jouw slaaf willen zijn
So take me as I appear before you
Dus neem mij zoals ik voor u verschijn
And come and live with me in a cave.
En kom bij mij in een grot wonen.
Chorus:
refrein:
And it'll be al---right
En het zal goed zijn
We'll have a drink on a Friday night
Vrijdagavond gaan we wat drinken
It'll be oh so good
Het zal o zo lekker zijn
We'll do everything that I know we should.
We zullen alles doen waarvan ik weet dat we het moeten doen.
Verse:
Vers:
I can see it all now falling into place
Ik zie dat het nu allemaal op zijn plaats valt
We can leave all our troubles behind
We kunnen al onze problemen achter ons laten
You can tell at a glance if you look in my face
Als je in mijn gezicht kijkt, zie je het in één oogopslag
That it's really ripping up my mind.
Dat het echt mijn gedachten verscheurt.
Chorus:
refrein:
And it'll be alright
En het komt goed
We'll have a drink on a Friday night
Vrijdagavond gaan we wat drinken
It'll be oh so good
Het zal o zo lekker zijn
We'll do everything that I know we should.
We zullen alles doen waarvan ik weet dat we het moeten doen.
Verse:
Vers:
So pick up your bags and go to the ragman
Dus pak je koffers en ga naar de voddenman
Put on your blue jeans
Trek je spijkerbroek aan
And take off that stupid look on your face
En haal die stomme blik van je gezicht af
Everything I say I mean.
Alles wat ik zeg, meen ik.
Chorus:
refrein:
And it'll be alright
En het komt goed
We'll have a drink on a Friday night
Vrijdagavond gaan we wat drinken
It'll be oh so good
Het zal o zo lekker zijn
We'll do everything that I know we should,
We zullen alles doen waarvan ik weet dat we het moeten doen,
And it'll be alright
En het komt goed
We'll have a drink on a Friday night
Vrijdagavond gaan we wat drinken
It'll be oh so good
Het zal o zo lekker zijn
We'll do everything that I know we should.
We zullen alles doen waarvan ik weet dat we het moeten doen.
A7* / / / D / / / G / / / D / / / (play 4 times)
A7* / / / D / / / G / / / D / / / (4 keer afspelen)
Repeat chorus to fade.
Herhaal het refrein om te vervagen.