Heroes 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
And to me everyone of them was a hero
そして私にとって彼ら全員がヒーローでした
Standing in the cold, cold morning light
冷たい冷たい朝の光の中に佇む
Every single one of them was a hero
一人一人がヒーローだった
Standing up for their rights
自分たちの権利のために立ち上がる
And don't let nobody tell you no different
そして、誰もあなたに何も変わらないと言わせないでください
No newspaper phoney or friend
新聞の詐欺師も友達もいない
'Cause when the book has finally been written
だって、本がついに書かれたとき
You know the Heroes always beat the villains in the end
ヒーローは最後には必ず悪役を倒すことを知っていますか
horus
ホルス
With head held high and proud
頭を高く掲げて誇らしげに
Stand up and sing it loud
立ち上がって大声で歌ってください
No tin-pot tyrant, no self-made giant
ブリキの暴君も、自ら作り上げた巨人もいない
Nothing's gonna stop us now
もう私たちを止めるものは何もない
And the traitors whose heads were turned
そして首を傾げた裏切り者たち
And whose loyalties were misplaced
そして誰の忠誠心が見当違いになったのか
Don't have to say one single word
一言も言わなくていいよ
'Cause it's written all over their face
だって顔全体に書いてあるから
And the leader will come in the last
そして最後にリーダーが登場します
And the last will win the race
そして最後がレースに勝つだろう
And the order will all be changing
そして順序はすべて変わります
When the Heroes finally take their rightful place
ヒーローたちがついに正当な地位を獲得するとき
horus
ホルス
With head held high and proud
頭を高く掲げて誇らしげに
Stand up and sing it loud
立ち上がって大声で歌ってください
No tin-pot tyrant, no crack-pot giant
器用な暴君も、器用な巨人もいない
Nothing's gonna stop us now
もう私たちを止めるものは何もない
Instrumental
インストゥルメンタル
One swallow don't make a summer
ツバメ一羽では夏は来ない
One battle don't win no war
一度の戦いでは勝てない戦争もある
One roll by the drummer
ドラマーによるワンロール
Will soon settle the score
すぐにスコアが決まります
And the Heroes will come out fighting
そしてヒーローたちは戦いに出てくるだろう
Like they've always done
彼らがいつもそうしてきたように
Shoulder to shoulder together
肩と肩を合わせて
Line by line 'till the final victory is won
最終的な勝利が得られるまで、一行ずつ
horus
ホルス
With head held high and proud
頭を高く掲げて誇らしげに
Stand up and sing it loud
立ち上がって大声で歌ってください
No tin-pot tyrant, no self-made giant
ブリキの暴君も、自ら作り上げた巨人もいない
Nothing's gonna stop us
私たちを止めるものは何もない
horus
ホルス
Head held high and proud
頭を高く掲げて誇らしげに
Stand up and sing it loud
立ち上がって大声で歌ってください
No tin-pot tyrant, no crack-pot giant
器用な暴君も、器用な巨人もいない
Nothing's gonna stop us now
もう私たちを止めるものは何もない
(## repeat and fade to end ##)
(## 繰り返してフェードして最後まで ##)
Heroes
ヒーローたち