Nobody Can Save Me 歌詞 日本語訳

Verse I
第 1 節
I'm dancing with my demons
私は悪魔たちと踊っている
I'm hanging off the edge
私は端からぶら下がっています
Storm clouds gather beneath me
嵐の雲が私の下に集まってくる
Waves break above my head
頭の上で波が割れる
Head-first hallucination
頭から先が見えてくる幻覚
I wanna fall wide awake
すっかり目覚めてしまいたい
horus I
ホルス一世
Now you tell me it's alright
今、あなたは大丈夫だと言います
Tell me I'm forgiven, tonight
今夜、許されたと言ってください
But nobody can save me
でも誰も私を救ってはくれない
Now I'm holding up a light
今、私はライトをかざしている
I'm chasing up the darkness inside
心の中の闇を追いかけている
N.C B E G#m F#
C B E G#m F#
'Cause nobody can save me
誰も私を救えないから
Verse II
第 2 節
Stared into this illusion
この幻想を見つめた
For answers yet to come
答えはまだ出ていない
I chose a false solution
私は間違った解決策を選択しました
But nobody proved me wrong
でも誰も私が間違っていると証明しなかった
Head-first hallucination
頭から先が見えてくる幻覚
I wanna fall wide awake
すっかり目覚めてしまいたい
N.C
ノースカロライナ州
Watch the ground giving way
地面が道を譲るのを見てください
horus I
ホルス一世
Now you tell me it's alright
今、あなたは大丈夫だと言います
Tell me I'm forgiven, tonight
今夜、許されたと言ってください
But nobody can save me
でも誰も私を救ってはくれない
Now I'm holding up a light
今、私はライトをかざしている
I'm chasing up the darkness inside
心の中の闇を追いかけている
'Cause nobody can save me
誰も私を救えないから
ridge
尾根
Been searching somewhere out there
どこかを探していました
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
ここに欠けているもののために（今すぐ目覚めたい）
I've been searching somewhere out there
どこか外を探していたんだ
E B N.C
E B N.C
For what's been missing right here
ここに欠けているもののために
I wanna fall wide awake
すっかり目覚めてしまいたい
horus II
ホルスⅡ
Now, so tell me it's alright
さあ、大丈夫だと言ってください
Tell me I'm forgiven, tonight
今夜、許されたと言ってください
And only I can save me
そして私を救えるのは私だけ
Now I'm holding up a light
今、私はライトをかざしている
I'm chasing up the darkness inside
心の中の闇を追いかけている
And I don't wanna let you down
そして、私はあなたを失望させたくない
N.C
ノースカロライナ州
And only I can save me
そして私を救えるのは私だけ
Been searching somewhere out there
どこかを探していました
For what's been missing right here
ここに欠けているもののために