Crash 歌詞 日本語訳

Intro: D A G x2
イントロ: D A G x2
Verse:
詩:
You could say I feel this way
私はこのように感じていると言えるでしょう
Cause it's the way I feel
それが私の感じ方だから
Or you could say I make it up
あるいは、私がでっち上げたと言うこともできます
I wanted to be real
本物になりたかった
I knew I'd go down today
今日は落ちるだろうと分かっていた
And crash into myself
そして自分自身にぶつかる
Repetitious habit-forming
反復的な習慣形成
Self-inflictedness
自業自得
Inner, innermost, most person
内なる、最も奥深い、最も人
It's so hard to be
なるのはとても難しい
Feeling good to not feel bad
気分悪くならずに良い感じ
Is way too weird for me
私には奇妙すぎる
I wish and wish and wish
願って願って願って
Someone else would come around
他の誰かがやって来るだろう
Habit-forming hang together
一緒に過ごす習慣
No one comes around now
今は誰も来ない
Chorus:
コーラス：
It's no fair it takes so long
これほど時間がかかるのは不公平だ
And comes around too late
そして来るのが遅すぎる
Wonder why it's so easy
なぜそんなに簡単なのか不思議です
To feel the way I hate
私が嫌いな方法を感じるために
It's so hard to turn around and say yeah
振り返って「そうだ」と言うのはとても難しい
Verse:
詩:
Anesthesizing, never-minding
麻酔、気にしない
Fill yourself with crap
くだらないことで自分を満たす
What goes in, is coming out
入ったものは出てくる
You can't escape that
それから逃れることはできない
Inner, innermost, most person
内なる、最も奥深い、最も人
You could dare to be
あえてそうすることもできます
Bigger than the biggest head
最大の頭よりも大きい
But not as empty
でもそこまで空いてない
I wish and wish and wish
願って願って願って
Someone else would throw me down
他の誰かが私を投げ落とすだろう
Like it's supposed to
当然のように
Like I'm used to
慣れているように
No one comes around now
今は誰も来ない
Chorus:
コーラス：
It's no fair it takes so long
これほど時間がかかるのは不公平だ
And comes around too late
そして来るのが遅すぎる
Wonder why it's so easy
なぜそんなに簡単なのか不思議です
To be the way I hate
私の嫌いなやり方になること
It's so hard to turn around and say yeah
振り返って「そうだ」と言うのはとても難しい