Shroud Paroles Traduction Française

"Shroud" - lissie - 2013
"Suaire" - lissie - 2013
Intro - C | G | Am | F
Introduction-C | G | Suis | F
In a shroud
Dans un linceul
All My curtains have come down
Tous mes rideaux sont tombés
And Inside
Et à l'intérieur
I can barely mutter a sound
Je peux à peine marmonner un son
Outside I know
Dehors je sais
The light still shines for those who hope
La lumière brille encore pour ceux qui espèrent
But I Can't and I don't and I wont
Mais je ne peux pas et je ne le fais pas et je ne le ferai pas
But that's the closure..That's the deal
Mais c'est la fin... C'est l'affaire
Only I decide how I feel..
Seulement, je décide de ce que je ressens.
I feel like I have lost My mind
J'ai l'impression d'avoir perdu la tête
I feel like I have lost My mind
J'ai l'impression d'avoir perdu la tête
Something's missing I just cannot find it again
Il manque quelque chose, je ne parviens tout simplement pas à le retrouver
Where are all My friends..?
Où sont tous mes amis… ?
In a cloud
Dans un nuage
Where the spirits live another day
Où les esprits vivent un autre jour
Why don't They come on down and
Pourquoi ne viennent-ils pas et
Encourage Me to stay
Encourage-moi à rester
I know that thing
Je connais ce truc
That everybody says
Que tout le monde dit
It's ok..I am broken
C'est bon... je suis brisé
There's no hoping all this talking
Il n'y a aucun espoir que tout cela parle
That's the closure..That's the deal
C'est la clôture... C'est l'affaire
Only I decide how I feel..
Seulement, je décide de ce que je ressens.
I feel like I have lost My mind
J'ai l'impression d'avoir perdu la tête
I feel like I have lost My mind
J'ai l'impression d'avoir perdu la tête
Something's missing I just cannot find it again
Il manque quelque chose, je ne parviens tout simplement pas à le retrouver
Hey where are all My friends..?
Hé, où sont tous mes amis… ?
Return To Me
Revenez à moi
Return to Me
Revenez à moi
Em Fm (strum once and let ring)
Em Fm (gratter une fois et laisser sonner)
Return to Me...
Revenez à moi...
I feel like I have lost My mind
J'ai l'impression d'avoir perdu la tête
I feel like I have lost My mind
J'ai l'impression d'avoir perdu la tête
Something's missing I just cannot find it again...
Il manque quelque chose, je n'arrive tout simplement pas à le retrouver...
....... Again.... Again
....... Encore.... Encore une fois
solo - C | Am | Em | G | C | Am | Em | G |
solo-C | Suis | Em | G | C | Suis | Em | G |
Where are all My friends..?
Où sont tous mes amis…?
Where are all My friends..?
Où sont tous mes amis…?