Girl Crush 歌詞 日本語訳

I've got a girl crush, hate to admit it but
私はガールクラッシュを持っています、それを認めたくありませんが、
I got a hard rush, aint slowing down
急いでるけど減速してないよ
I got it real bad, want everything she has
本当に残念だった、彼女が持っているものはすべて欲しい
That smile and the midnight laugh, she's giving you now
その笑顔も真夜中の笑いも今彼女が君にくれる
CHORUS (add vocal harmony)
CHORUS（ボーカルハーモニーを追加）
I want to taste her lips, yeah cause they taste like you
彼女の唇を味わいたい、そう、あなたのような味がするから
I want to drown myself, in a bottle of her perfume (keyboard xylophone G)
彼女の香水の瓶に溺れたい (鍵盤木琴 G)
I want her long blond hair, I want her magic touch
彼女の長いブロンドの髪が欲しい、彼女の魔法のタッチが欲しい
Yeah, cause maybe then, you'd want me just as much
そうだ、だってそうしたら、君も同じくらい私を欲しがるだろうから
Am F C G Am F C G (normal bass)
Am F C G Am F C G (ノーマルベース)
I've got a girl crush I got a girl crush
私はガール・クラッシュを持っています、私はガール・クラッシュを持っています
(add second guitar slow single strum on beat 1 of chord change -slow tremolo or Leslie effect)
(コードチェンジのビート1に2番目のギターのスローシングルストラムを追加 - スロートレモロまたはレスリーエフェクト)
C Em (drums in)
C Em (ドラムイン)
I don't get no sleep, I don't get no peace
眠れないし、平穏も得られない
Thinking about her, under your bed sheets
ベッドシーツの下で彼女のことを考えている
The way that she's whispering, the way that she's pulling you in
彼女のささやき方、彼女があなたを引き込む様子
Lord knows I've tried, I can't get her off my mind
主は私が努力したことを知っている、彼女のことが頭から離れない
I want to taste her lips, yeah cause they taste like you
彼女の唇を味わいたい、そう、あなたのような味がするから
I want to drown myself, in a bottle of her perfume
彼女の香水のボトルに溺れたい
I want her long blond hair, I want her magic touch
彼女の長いブロンドの髪が欲しい、彼女の魔法のタッチが欲しい
Yeah, cause maybe then, you'd want me just as much
そうだ、だってそうしたら、君も同じくらい私を欲しがるだろうから
Am F C G Am F C G (guitar solo at pick up to Am)
Am F C G Am F C G (ピックアップでギターソロが Am)
I've got a girl crush
私はガールクラッシュを持っています
(keyboards only-slow free time )
(キーボードのみ - ゆっくりとした自由時間)
I've got a girl crush, hate to admit it but, I got a hard rush
女の子に片思いしてる、認めたくないけど、激しく焦ってしまった
It aint slowing down
速度が遅くなっているわけではない