Live With Lonesome 歌詞 日本語訳

Little Big Town - Live With Lonesome
リトル・ビッグ・タウン - ライブ・ウィズ・ロンサム
Intro: C F (x4)
イントロ: C F (x4)
Hear the train in the distance
遠くで電車の音が聞こえる
Such a lonely sound it makes
なんとも寂しい音だ
When it's gone there is silence
それがなくなると沈黙が訪れる
You can hear the sound of my heartbreak
私の失恋の音が聞こえるでしょう
See these arms, now they're empty
この腕を見てください、今は空です
'Cause they used to hold on to you
だって彼らはあなたをずっと抱きしめていたから
I said I'd never let go
決して手放さないって言ったのに
But somehow you slipped on through
でもどういうわけか君はすり抜けた
Now I know that's how love goes
今なら分かる、それが愛の行方だ
When love goes away
愛が去っていくとき
I'm gonna cry some
ちょっと泣いちゃうよ
Then I'm gonna lay here and die some
それから私はここに横たわり、しばらく死ぬつもりです
All because I know there ain't no one else
すべては他に誰もいないことを知っているから
Baby, if I can't live with you
ベイビー、もしあなたと一緒に暮らせないなら
Guess I'll have to
そうする必要があると思います
Live with lonesome
孤独とともに生きる
There's a prayer that I'm prayin'
私が祈っている祈りがある
There's a dream that I always will dream
ずっと見続ける夢がある
And the hope keeps me waitin'
そして希望が私を待たせてくれる
For the day when you come back to me
あなたが私のもとに戻ってくるその日のために
It's a curse and a blessing
それは呪いでもあり祝福でもある
To find love above all the rest
何よりも愛を見つけるために
Now I'd rather have nothin'
今は何もないほうがいいよ
Than to settle for less
少ない金額で妥協するよりも
Now I know that's how love goes
今なら分かる、それが愛の行方だ
When love goes away
愛が去っていくとき
I'm gonna cry some
ちょっと泣いちゃうよ
Then I'm gonna lay here and die some
それから私はここに横たわり、しばらく死ぬつもりです
All because I know there ain't no one else
すべては他に誰もいないことを知っているから
Baby, if I can't live with you
ベイビー、もしあなたと一緒に暮らせないなら
Guess I'll have to
そうする必要があると思います
Live with lonesome
孤独とともに生きる
Instrumental: C Bb F (x4)
インストゥルメンタル：C Bb F (x4)
Now I know that's how love goes
今なら分かる、それが愛の行方だ
When love goes away
愛が去っていくとき
I'm gonna cry some
ちょっと泣いちゃうよ
Then I'm gonna lay here and die some
それから私はここに横たわり、しばらく死ぬつもりです
All because I know there ain't no one else
すべては他に誰もいないことを知っているから
Baby, if I can't live with you
ベイビー、もしあなたと一緒に暮らせないなら
Guess I'll have to
そうする必要があると思います
Live with lonesome
孤独とともに生きる
Outro: C F (x3) end on C
アウトロ: C F (x3) C で終了