Twice 歌詞 日本語訳

Twice I turn my back on you
二度あなたに背を向ける
I fell flat on my face but didn't lose
顔面から崩れ落ちたけど負けなかった
Tell me where would I go
どこに行くのか教えてください
Tell me what led you on I'd love to know
何がきっかけでそうなったのか教えてください、ぜひ知りたいです
Was it the blue night
青い夜だったかな
Gone fragile
壊れやすくなった
Was it both men
二人とも男だったのか
In wonder steady gone under
不思議なことに着実に消えていった
Was it the light ways
光の道だったのか
So frightening
とても恐ろしい
Was it two wills
二人の遺言だったのか
One mirror holding us dearer now
一枚の鏡が今私たちをより大切にしている
Thought I had an answer once
一度は答えが出たと思ったのですが
But your random ways swept me along
でもあなたのランダムなやり方が私を押し流した
Colossal signs so I got lost
標識が大きくて迷ってしまった
With so many lovers singing soft
たくさんの恋人たちが優しく歌いながら
Was it the blue night
青い夜だったかな
Gone fragile
壊れやすくなった
Was it both men
二人とも男だったのか
In wonder steady gone under
不思議なことに着実に消えていった
Was it the light ways
光の道だったのか
So frightening
とても恐ろしい
Was it two wills
二人の遺言だったのか
One mirror holding us dearer now
一枚の鏡が今私たちをより大切にしている