Oh Atlanta 歌詞 日本語訳

Oh Atlanta ? Little Feat (Bill Payne)
ああ、アトランタ？リトル・フィート (ビル・ペイン)
Intro:
イントロ:
They got a place down Kentucky
彼らはケンタッキー州に居場所を確保した
Right down near Ohio
オハイオ州のすぐ近く
Where you can watch the planes at night
夜に飛行機を眺めることができる場所
People line up to watch each flight
各フライトを見るために列に並ぶ人々
I said watchin' them planes
私は彼らの飛行機を見ていると言いました
I wish I was on one
1つだったらよかったのに
I'm sittin' here thinkin' 'bout my red head dream
私はここに座って赤毛の夢について考えている
If I could on - ly see her to - night
もし私が - 夜まで彼女に会えるなら -
Oh Atlanta, Oh Atlanta!
ああアトランタ、ああアトランタ！
I said yeah! yeah! yeah! Atlanta, got to get back to you
私はそう言いました！うん！うん！アトランタ、連絡しなきゃ
Well you can drop me off on Peachtree
ピーチツリーまで送ってもらえますか
I got to feel that Georgia sun
ジョージアの太陽を感じた
And the women there in Atlanta
そしてアトランタにいる女性たち
They make you aw - fully glad you come
彼らはあなたを驚かせます - あなたが来て本当にうれしいです
I said watchin' them planes
私は彼らの飛行機を見ていると言いました
I wish I was on one
1つだったらよかったのに
I'm sittin' here thinking 'bout my crazy dream
私はここに座って自分のクレイジーな夢について考えている
If I could on - ly be there to - night
できれば - 夜そこにいられるなら
Oh Atlanta, Oh Atlanta!
ああアトランタ、ああアトランタ！
I said yeah! yeah! yeah! Atlanta, got to get back to you
私はそう言いました！うん！うん！アトランタ、連絡しなきゃ
We make a day and how just you and me
私たちは一日を過ごします、そしてあなたと私だけです
But the music plays all night
でも音楽は一晩中流れている
They got the boogie band blowin' that's bound for hell
彼らは地獄行きのブギーバンドを吹いている
And when they get to movin' they never stop
そして彼らが動き出すと決して止まらない
You just keep on playin' that down home beat
あなたはただそのダウンホームビートを演奏し続けるだけです
You just keep on layin' it down hot
あなたはただ熱く寝かせ続けます
Solo:
ソロ:
|F | repeat ad lib;
|F |アドリブを繰り返す。
on cue to:
合図中:
I wish I was on one
1つだったらよかったのに
I'm sittin' here thinkin' bout my red haired dream
私はここに座って赤毛の夢について考えている
If I could on - ly see her to - night
もし私が - 夜まで彼女に会えるなら -
Oh Atlanta, Oh Atlanta!
ああアトランタ、ああアトランタ！
I said yeah! yeah! yeah! Atlanta, got to get back to you
私はそう言いました！うん！うん！アトランタ、連絡しなきゃ
Coda:
コーダ:
Email: gerardkoot@hotmail.com
電子メール: gerardkoot@hotmail.com