Angel Owl 歌詞 日本語訳

Riff 1 (Intro/Chorus):
リフ 1 (イントロ/コーラス):
M7
M7
M7/
M7/
Riff 2 (Verses):
リフ 2 (ヴァース):
M7sus2
M7sus2
Riff 3 (Pre-chorus):
リフ 3 (プリコーラス):
Intro:
イントロ:
Riff 1
リフ1
Verse 1:
1節:
Riff 2
リフ2
On stormy nights, she waits outside (oooh oooh)
嵐の夜、彼女は外で待つ (oooh oooh)
Riff 2
リフ2
Her eyes so black, her feathers white (oooh oooh)
彼女の目はとても黒くて、羽根は白い (oooh oooh)
Riff 2
リフ2
I kick the fire, put out the light (oooh oooh)
私は火を蹴って明かりを消します (oooh oooh)
Riff 2
リフ2
Burning embers, cross the sky (oooh oooh)
燃え盛る残り火 空を渡れ (oooh oooh)
Riff 3
リフ3
Only at dawn does my angel sing
私の天使は夜明けにだけ歌う
Chorus:
コーラス：
Riff 1
リフ1
Ahhh-ahhh-ohhh (x2)
ああああああああああ (x2)
Verse 2:
2節:
Riff 2
リフ2
The crystal wings, they cut like blades (oooh oooh)
クリスタルの翼、刃のように切れる (oooh oooh)
Riff 2
リフ2
Knock down the strong, scaring the brave (oooh oooh)
強い者を打ち倒し、勇敢な者を怖がらせる (oooh oooh)
Riff 2
リフ2
One muddy sword, one angel owl (oooh oooh)
泥だらけの剣が 1 つ、天使のフクロウが 1 羽 (oooh oooh)
Riff 2
リフ2
We won that war. We're safe for now (oooh oooh)
私たちはその戦争に勝ちました。今のところ私たちは安全です (oooh oooh)
Riff 3
リフ3
But only at dawn does my angel sing
でも夜明けにだけ私の天使は歌います
Chorus:
コーラス：
Riff 1
リフ1
Ahhh-ahhh-ohhh (x2)
ああああああああああ (x2)
Riff 3
リフ3
Only at dawn does my angel sing
私の天使は夜明けにだけ歌う
Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
Hoo hoo hoo-ooh
おおおおおおおお
Riff 1
リフ1
Break at 3rd measure.
3小節目でブレイク。
Hoo hooh-
ほおほほ～
Outro:
アウトロ:
Riff 1
リフ1
Ahhh-ahhh-ohhh (x4)
ああ、ああ、ああああ (x4)
End on GM7
GM7で終了