Kansas City 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 16 Jan 1998 13:57:19 -0700
日付: 1998 年 1 月 16 日金曜日 13:57:19 -0700
From: Collins Crapo
投稿者: コリンズ・クラポ
Subject: CRD: /l/little_richard/kansas_city.crd
件名: CRD: /l/little_richard/kansas_city.crd
MEDLEY: KANSAS CITY (Leiber/Stoller)/HEY HEY HEY HEY (Little Richard)
メドレー：カンザスシティ (リーバー/ストーラー)/HEY HEY HEY HEY (リトル・リチャード)
performed by Little Richard
リトル・リチャードの演奏
tab transcribed by Collins Crapo
コリンズ・クラポによるタブ譜の転写
I'm goin' to Kansas City
カンザスシティへ行くよ
Kansas City, here I come
カンザスシティ、来ました
I'm goin' to Kansas City
カンザスシティへ行くよ
Kansas City, here I come
カンザスシティ、来ました
They've got crazy women there and
そこにはクレイジーな女性たちがいて、
I'm goin' down to get me some
何かを取りに行くよ
Well, I might take a train, I might take a plane
まあ、電車に乗るかもしれないし、飛行機に乗るかもしれない
But if I have to walk, I'm goin' just the same
でももし歩かなければならないなら、私は同じように行くだろう
I'm goin' to Kansas City
カンザスシティへ行くよ
Kansas City, here I come
カンザスシティ、来ました
They've got crazy women there and
そこにはクレイジーな女性たちがいて、
I'm goin' down to get me some
何かを取りに行くよ
Verse 2:
2節:
Well bye, bye bye baby bye
さようなら、バイバイ、ベイビー、バイバイ
Wooo so long, bye bye baby I'm gone
長いよ、バイバイ、ベイビー、私は去ってしまう
Well bye, bye bye baby bye
さようなら、バイバイ、ベイビー、バイバイ
(instrumental; same pattern as verses)
(インストゥルメンタル; ヴァースと同じパターン)
Verse 3:
3節:
I'm a holl'rin' and screamin'
私は大声で叫んでる
Baby please come home
ベイビー、帰ってきてください
Well, I'm a holl'rin' and screamin'
まあ、私は大声で叫んでいます
Don't you leave me all alone
私を一人にしないでください
Well, I'm a holl'rin' and I'm screamin'
まあ、私はホーリン、そして私は叫んでいます
Baby please come home
ベイビー、帰ってきてください
(repeat verse 2)
（2節を繰り返します）
Verse 4:
4節:
Hey hey hey hey
おいおいおいおい
I miss my baby, I don't mean maybe
赤ちゃんがいなくて寂しい、もしかしたらという意味ではない
I miss my baby, I don't mean maybe
赤ちゃんがいなくて寂しい、もしかしたらという意味ではない
I miss my baby, I don't mean maybe
赤ちゃんがいなくて寂しい、もしかしたらという意味ではない
I'll miss my baby until the day I die
死ぬまで赤ちゃんがいなくて寂しいです