Fine and Good 歌詞 日本語訳

Things are good, nothing much for me to say
状況は良好です、私が言うことは何もありません
Feeling happier everyday
毎日がより幸せに感じられる
Things are good, I've got a simple mind
物事は順調だ、私は単純な心を持っている
It seems like everything is going fine
すべてが順調に進んでいるように見える
Fine and good
上質で良い
Everything is fine and good
すべてがうまくて良いです
Everything is running smooth this week
今週はすべてが順調に進んでいます
I don't even really feel the need to speak
話す必要すら感じない
But things are good, didn't mean to make you mad
でも、物事は順調だ、あなたを怒らせるつもりはなかった
People seem to like when things are bad
人は物事が悪いことを好むようです
But things are good
でも、物事は順調です
Everything is fine and good
すべてがうまくて良いです
Is that too much to ask to be this way?
このようになるのは言いすぎでしょうか？
I don't think I'm asking too much
求めすぎているとは思わない
Is that too much to ask to be this way?
このようになるのは言いすぎでしょうか？
I really can't stress it enough
本当にいくら強調しても足りません
There you are, everything is fine and good
ほら、すべてが順調で良いです
There you are, everything is fine and good
ほら、すべてが順調で良いです
It's fine and good
大丈夫ですよ
Everything is fine and good
すべてがうまくて良いです
Is that too much to ask to be this way?
このようになるのは言いすぎでしょうか？
I don't think I'm asking too much
求めすぎているとは思わない
Is that too much to ask to be this way?
このようになるのは言いすぎでしょうか？
Or do you think I'm asking too much?
それとも私が求めすぎていると思いますか？
Is that too much to ask to be this way?
このようになるのは言いすぎでしょうか？
I don't think I'm asking too much
求めすぎているとは思わない
Don't confuse the issue
問題を混同しないでください
Or take contention when you are
あるいは、あなたがそうしているときは議論をしてください
I really can't stress it enough
本当にいくら強調しても足りません
There you are, everything is fine and good (x4)
ほら、すべて順調です (x4)