Let Them Be Little 歌詞 日本語訳

(" Let'S Be Us Again " CD)
(「Let's Be Us Again」CD)
(Richie McDonald/Billy Dean)
(リッチー・マクドナルド/ビリー・ディーン)
I can remember when you fit in the palm of my hand
あなたが私の手のひらに収まったときのことを覚えています
Felt so good in it, no bigger than a minute
とても気持ちよかった、1分も掛からなかった
How it amazes me, you're changing with every blink
びっくりするよ、まばたきするたびに君は変わっていくんだ
Faster than a flower blooms they grow up all too soon.
花が咲くよりも早く、あっという間に大きくなってしまいます。
So, let them be little 'cause they're only that way for a while
だから、彼らを小さくさせてください、彼らはしばらくの間だけだから
Give them hope, give them praise, give them love every day
毎日彼らに希望を与え、賞賛を与え、愛を与えてください
Let them cry, let them giggle, let them sleep in the middle
泣かせたり、笑わせたり、途中で眠らせたり
Oh, just let them be little.
ああ、彼らは小さいままにしておいてください。
I've never felt so much in one little tender touch
ちょっとした優しいタッチでこれほど感じたことはありません
I live for those kisses, your prayers and your wishes
私はそのキス、あなたの祈り、そしてあなたの願いのために生きています
And now that you're teaching me things only a child can see
そして今、あなたは私に子供にしか見えないものを教えてくれている
Tonight while we're on our knees all I ask is please.
今夜、私たちがひざまずいている間、私が求めるのはただ一つ、お願いです。
Let them be little 'cause they're only that way for a while
しばらくの間だけだから、彼らを小さくしておいてください
Give them hope, give them praise, give them love every day
毎日彼らに希望を与え、賞賛を与え、愛を与えてください
Let them cry, let them giggle, let them sleep in the middle
泣かせたり、笑わせたり、途中で眠らせたり
Oh, just let them be little.
ああ、彼らは小さいままにしておいてください。
So innocent, a precious soul, you turn around and
とても無邪気で、貴重な魂、あなたは振り向いて、
It's time to let them go.
彼らを手放す時が来ました。
So, let them be little 'cause they're only that way for a while
だから、彼らを小さくさせてください、彼らはしばらくの間だけだから
Give them hope, give them praise, give them love every day
毎日彼らに希望を与え、賞賛を与え、愛を与えてください
Let them cry, let them giggle, let them sleep in the middle
泣かせたり、笑わせたり、途中で眠らせたり
Oh, just let them be little.
ああ、彼らは小さいままにしておいてください。