Any One, Any Worse, Any Where 歌詞 日本語訳

You're tellin' me how bad I am for lovin' him
あなたは私に、彼を愛することで私がどれほどひどいかを教えてくれます
That I can't be much and love him he's your man
私は大したことはできないし、彼を愛することはできない、彼はあなたの男だということ
Go on say I'm no good call me anything you dare
私はダメだと言い続けて、何でも呼んでください
For if how much I love him tells how bad I am
もし私がどれほど彼を愛しているかが私がどれほど悪いかを物語るなら
Then you won't find any one any worse any where
そうすれば、これよりひどい人はどこにも見つからなくなるでしょう
I treat him like the man he is and when he needs me I'm there
私は彼をありのままの人として扱います、そして彼が私を必要とするとき、私はそこにいます
He must not think that I'm so bad for he takes me everywhere
彼は私がそんなに悪いとは思っていないはずです、なぜなら彼は私をどこにでも連れて行ってくれるからです
But if how much I love him tells how bad I am
でも、私がどれほど彼を愛しているかが、私がどれほど悪いかを物語っているとしたら
Then you won't find any one any worse any where
そうすれば、これよりひどい人はどこにも見つからなくなるでしょう
You're tellin' me that you will never set him free
あなたは彼を決して解放しないと言っているのね
And you say that we've disgraced you him and me
そしてあなたは、私たちが彼と私に恥をかかせたと言うのです
You know you don't love him and he knows how much I care
あなたは彼を愛していないことを知っています、そして彼は私がどれだけ気にかけているかを知っています
For if how much I love him tells how bad I am
もし私がどれほど彼を愛しているかが私がどれほど悪いかを物語るなら
Then you won't find any one any worse any where
そうすれば、これよりひどい人はどこにも見つからなくなるでしょう
I treat him like the man he is and when he needs me I'm there
私は彼をありのままの人として扱います、そして彼が私を必要とするとき、私はそこにいます
He must not think that I'm so bad for he takes me everywhere
彼は私がそんなに悪いとは思っていないはずです、なぜなら彼は私をどこにでも連れて行ってくれるからです
But if how much I love him tells how bad I am
でも、私がどれほど彼を愛しているかが、私がどれほど悪いかを物語っているとしたら
Then you won't find any one any worse any where
そうすれば、これよりひどい人はどこにも見つからなくなるでしょう