Deep as Your Pocket 歌詞 日本語訳

You're telling me she loves you what a laugh
彼女があなたを愛していると言っているのは何という笑いでしょう
The funny thing is baby you don't know the half
面白いのはベイビー、半分も知らないことだ
If you've got any money honey you better put it in a safe and lock it
お金があるなら金庫に入れて鍵をかけたほうがいいよ
Cause her love for you is just deep as your pocket
だって彼女のあなたへの愛はあなたのポケットと同じくらい深いから
She's a two bit girl in a fifty dollar dress
彼女は50ドルのドレスを着た2ビットの女の子です
She wouldn't think about wearing anything that costs much less
彼女はそれよりも安いものを着ることなど考えないだろう
I can see she rows a boat but little ole me's gonna rock it
彼女がボートを漕いでいるのが見える、でも小さな私はそれを揺らすつもりだ
Cause her love for you is just deep as your pocket
だって彼女のあなたへの愛はあなたのポケットと同じくらい深いから
Yeah her love for you is just deep as your pocket
そう、彼女のあなたへの愛はあなたのポケットと同じくらい深いのです
She's got you blown up like a balloon but I'm a gonna pop it
彼女は君を風船のように膨らませたけど、僕はそれを割ってやるよ
She can't love you like I do so don't ask me to drop it
彼女は私のようにあなたを愛することはできないので、私にそれを落とすように頼まないでください
Cause her love for you is just deep as your pocket
だって彼女のあなたへの愛はあなたのポケットと同じくらい深いから
Repeat #3
繰り返し #3
Yeah her love for you is just deep as your pocket
そう、彼女のあなたへの愛はあなたのポケットと同じくらい深いのです