Portland, Oregon 歌詞 日本語訳

Trying to work out the chords for the entire Van Lear Rose album!!
ヴァン・リア・ローズのアルバム全体のコードを考え中です!!
The riff played by Jack White can be played by power chords at
ジャック・ホワイトが演奏するリフは、パワーコードで演奏できます。
Frets: 3/6/8 of the Low E string.
フレット: Low E 弦の 3/6/8。
The bracketed chords in the middle of the tab is an occurence of this riff.
タブの中央にある括弧で囲まれたコードは、このリフの出現です。
Well Portland Oregon and sloe gin fizz
オレゴン州ポートランドとスロー ジン フィズ
If that ain't love then tell me what is
それが愛じゃないなら、何が愛なのか教えてよ
Uh huh, Uh huh
うーん、うーん
Well I lost my heart it didn't take no time
まあ、私は心を失いました、時間はかかりませんでした
But that ain't all. I lost my mind in Oregon
しかし、それだけではありません。オレゴンで正気を失った
In a booth in the corner with the lights down low
照明を落とした隅っこのブースで
I was movin' in fast she was takin' it slow
私は急いで進んでいた、彼女はゆっくりと進んでいた
Uh huh, Uh huh
うーん、うーん
Well I looked at him and caught him lookin' at me
まあ、私は彼を見て、彼が私を見ているのを見つけました
I knew right then we were playin' free in Oregon
私たちはオレゴン州でフリーでプレイしていることをその時知っていた
Next day we knew last night got drunk
次の日、昨夜酔ったことが分かりました
But we loved enough for the both of us
でも、私たちは二人にとって十分に愛していました
Uh huh, Uh huh
うーん、うーん
In the morning when the night had sobered up
夜が覚めた朝に
It was much too late for the both of us in Oregon
オレゴン州では私たち二人にとってはあまりにも遅すぎた
Well sloe gin fizz works might fast
まあ、スロージンフィズの効き目は早いかもしれない
When you drink it by the pitcher and not by the glass
グラスではなくピッチャーで飲む場合
Uh huh, Uh huh
うーん、うーん
Hey bartender before you close
バーテンダーさん、閉店する前に
Pour us one more drink and a pitcher to go
もう一杯とピッチャーを注いで行ってください
And a pitcher to go
そして投手も行く