Your Squaw Is on the Warpath 歌詞 日本語訳

Well-uh your pet name for me is squaw
そうですね、私にとってあなたの愛称はスコーです
When you come home a drinkin and can barely crawl
お酒を飲んで家に帰ってきて、ほとんど這うことができないとき
And all that lovin' on me won't make things right
そして、私を愛しているすべてが物事を正しくすることはありません
Well you're leavin' me at home to keep the teepee clean
まあ、あなたはティピーをきれいに保つために私を家に残しているのね
With six papooses to break and wean
休憩と離乳に6パプースが必要
Well your squaw is on the warpath to -night
さて、あなたのスコーは夜への戦争の道を進んでいます
Well, I found out, a big brave cheif
さて、分かったんだ、大きくて勇敢な首長だ
The game you're a-huntin' for ain't beef
あなたが探しているゲームは牛肉ではありません
Get offa my huntin' grounds, get out of my sight
私の狩猟場から出て行け、私の視界から消えて
This war dance I'm doin' means I'm fightin' mad
私がやっているこの戦争ダンスは、私が狂って戦っていることを意味します
You don't need no more of what you've already had
すでに持っているものはもう必要ありません
Your squaw is on the warpath to- night
今夜、あなたの喧嘩は戦争の道を進んでいます
Well that firewater that you been drinkin
さて、あなたが飲んでいたその火の水
Makes you feel bigger, but cheif you're shrinkin
あなたは大きくなったように感じますが、あなたは縮んでいます
Since you been on that love-makin' diet
あなたがその愛を作るダイエットを始めてから
Now don't hand me that old peace pipe
もうその古い平和パイプを私に渡さないでください
There ain't no pipe can settle this fight
この戦いを解決できるパイプはない
Your squaw is on the warpath to-night
今夜、あなたの喧嘩は戦争の道を進んでいます
Your squaw is on the warpath to-night
今夜、あなたの喧嘩は戦争の道を進んでいます