Your Squaw Is on the Warpath Songtekst Nederlandse Vertaling

Well-uh your pet name for me is squaw
Nou, je koosnaampje voor mij is squaw
When you come home a drinkin and can barely crawl
Als je thuiskomt met een drankje en nauwelijks kunt kruipen
And all that lovin' on me won't make things right
En al die liefde voor mij zal de zaken niet goed maken
Well you're leavin' me at home to keep the teepee clean
Nou, je laat mij thuis om de tipi schoon te houden
With six papooses to break and wean
Met zes papooses om te breken en te spenen
Well your squaw is on the warpath to -night
Nou, je squaw is vanavond op oorlogspad
Well, I found out, a big brave cheif
Nou, ik kwam erachter, een grote, dappere chef
The game you're a-huntin' for ain't beef
Het wild waar je naar op jacht bent, is geen rundvlees
Get offa my huntin' grounds, get out of my sight
Ga van mijn jachtgebied af, uit mijn zicht
This war dance I'm doin' means I'm fightin' mad
Deze oorlogsdans die ik doe, betekent dat ik als een gek aan het vechten ben
You don't need no more of what you've already had
Je hebt niet meer nodig van wat je al hebt gehad
Your squaw is on the warpath to- night
Jouw squaw is vanavond op oorlogspad
Well that firewater that you been drinkin
Nou, dat vuurwater dat je hebt gedronken
Makes you feel bigger, but cheif you're shrinkin
Je voelt je groter, maar je wordt kleiner
Since you been on that love-makin' diet
Sinds je dat liefdesdieet volgt
Now don't hand me that old peace pipe
Geef mij die oude vredespijp niet
There ain't no pipe can settle this fight
Er is geen pijp die dit gevecht kan beslechten
Your squaw is on the warpath to-night
Jouw squaw is vanavond op oorlogspad
Your squaw is on the warpath to-night
Jouw squaw is vanavond op oorlogspad