Perfect Day 歌詞 日本語訳

Just a perfect day,
まさに完璧な一日、
Drink Sangria in the park,
公園でサングリアを飲みながら、
And then later, when it gets dark,
そしてその後、暗くなってきたら、
We go home.
家に帰ります。
Just a perfect day,
まさに完璧な一日、
Feed animals in the zoo
動物園の動物に餌をやる
Then later, a movie, too,
それから、映画も、
And then home.
そして家に帰ります。
Oh it's such a perfect day,
ああ、本当に完璧な日だ、
I'm glad I spent it with you.
あなたと一緒に過ごせてよかったです。
Oh such a perfect day,
ああ、なんて完璧な日だ、
You just keep me hanging on,
あなたはただ私をぶら下げ続けます、
You just keep me hanging on.
あなたは私をぶら下げさせ続けるだけです。
Just a perfect day,
まさに完璧な一日、
Problems all left alone,
問題はすべて放っておかれ、
Weekenders on our own.
週末は自分たちで。
It's such fun.
とても楽しいです。
Just a perfect day,
まさに完璧な一日、
You made me forget myself.
あなたは私に自分自身を忘れさせてくれました。
I thought I was someone else,
別人かと思ってたけど、
Someone good.
誰か良い人。
Oh it's such a perfect day,
ああ、本当に完璧な日だ、
I'm glad I spent it with you.
あなたと一緒に過ごせてよかったです。
Oh such a perfect day,
ああ、なんて完璧な日だ、
You just keep me hanging on,
あなたはただ私をぶら下げ続けます、
You just keep me hanging on.
あなたは私をぶら下げさせ続けるだけです。
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
You're going to reap just what you sow,
自分が蒔いたものだけを刈り取ることになる、
You're going to reap just what you sow,
自分が蒔いたものだけを刈り取ることになる、
You're going to reap just what you sow,
自分が蒔いたものだけを刈り取ることになる、
You're going to reap just what you sow,
自分が蒔いたものだけを刈り取ることになる、
(rall.)
（騒がしい）