Angel Eyes 歌詞 日本語訳

Intro: Cadd9 G D G x2
イントロ: Cadd9 G D G x2
She likes whiskey with her water
彼女はウィスキーを水割りにするのが好きです
She starts dancing when the stars come out
星が出てくると彼女は踊り始める
She ain't your typical preacher's daughter
彼女は典型的な説教者の娘ではありません
She'll leave you dreamin' yeah ain't no doubt
彼女はあなたを夢見させてしまうだろう、間違いない
**Chorus**
**コーラス**
There's a little bit of devil in her angel eyes
彼女の天使の瞳には少し悪魔が入っている
She's a little bit of heaven with a wild side
彼女はワイルドな一面を持ったちょっと天国のような人です
Got a rebel heart a country mile wide
1マイルも離れた田舎に反逆の心を持っている
There's a little bit of devil in her angel eyes
彼女の天使の瞳には少し悪魔が入っている
A little bit of devil in her angel eyes
彼女の天使の瞳には少し悪魔が見える
(Same chords as first verse)
(1番と同じコード)
Saturday night she's rockin' out by the bonfire
土曜の夜、彼女は焚き火のそばでロックしている
Foot hangin' from that tail gate and crankin' up the dial
テールゲートに足をぶら下げてダイヤルを上げていく
Come Sunday mornin' she'll be singing with the choir
日曜日の朝、彼女は合唱団と一緒に歌うだろう
Drivin' me crazy with that kiss me smile
そのキス・ミー・スマイルで私を狂わせてしまう
(Chorus)
(コーラス)
I can't stop wonderin' what it would feel like, to hold her all night
彼女を一晩中抱きしめるのはどんな感じだろう、と考えずにはいられない
She's got that something, that sexy innocence, she must be heaven sent
彼女は何かを持っている、あのセクシーな無邪気さ、彼女は天から送られた人に違いない
(Chorus to end)
（コーラスで終わり）