Brand New Cadillac 歌詞 日本語訳

Well, I don't need where you're heading out tonight
まあ、今夜あなたがどこへ出かけるかは必要ありません
And I don't need to know that you're looking out of sight
そして、あなたが見えないところを見ていることを知る必要はありません
'Cause all that information does, it makes me want to call you again
それだけの情報があると、また電話したくなるから
Well, I don't need to know that you're missing me, my girl
まあ、あなたが私を恋しく思っていることを知る必要はありません、私のガールフレンド
I found another one who started fixin' up my world
私の世界を修復し始めた別の人を見つけた
And all that information does, it makes me want to call you again
そういった情報を聞くと、また電話したくなります
Well, my cards are on the table, and there ain't no looking back
さて、私のカードはテーブルの上にあり、振り返ることはできません
Well, me and my new baby were meeting in a brand new Cadillac
さて、私と生まれたばかりの赤ちゃんは、真新しいキャデラックで会っていました
Well, we tried, and tried, and gave up, and tried, and tried again
まあ、私たちは試して、試して、あきらめて、試して、もう一度試しました
You should have jumped that ship, you should have listened to your friends
あなたはその船から飛び降りるべきだった、友達の言うことを聞くべきだった
Well, all that information does, it makes you want to call me again
そうですね、これだけの情報を聞くと、また電話したくなりますね
Well, by the time you realize that I'm no good for you
そう、あなたが私があなたにとってダメだと気づく頃には
You wasted too much time, and now there is nothing you can do
時間を無駄にしすぎたので、もう何もできることはありません
And all that information does it makes you wanna call me again
こういった情報を聞くと、また電話したくなるものです
Well, my cards are on the table, and there ain't no looking back
さて、私のカードはテーブルの上にあり、振り返ることはできません
Well, me and my new baby were meeting in a brand new Cadillac
さて、私と生まれたばかりの赤ちゃんは、真新しいキャデラックで会っていました
Well, don't you want to know
さて、知りたくないですか
Where your little baby goes
あなたの小さな赤ちゃんがどこへ行くのか
She's standing right in front of me,
彼女は私の目の前に立っているのですが、
Well, I'll tell you boy, she looks goddamn pretty
まあ、言っておきますが、彼女はとてもきれいに見えます
Well, I don't need where you're heading out tonight
まあ、今夜あなたがどこへ出かけるかは必要ありません
And I don't need to know that you're looking out of sight
そして、あなたが見えないところを見ていることを知る必要はありません
'Cause all that information does, it makes me want to call you again
それだけの情報があると、また電話したくなるから
Well, my cards are on the table, and there ain't no looking back
さて、私のカードはテーブルの上にあり、振り返ることはできません
Well, me and my new baby were meeting in a brand new Cadillac
さて、私と生まれたばかりの赤ちゃんは、真新しいキャデラックで会っていました