Little Silver Heart 歌詞 日本語訳

You're too sweet to let go of
あなたは甘すぎて手放せない
But I don't need to fall in love
でも恋に落ちる必要はない
Now I'm too tired to talk my way out of this one
今はもう疲れすぎて、この問題から抜け出すには話せない
It's a losing game I've had enough
負けるゲームはもう十分だ
It's too late to make things right
物事を正しくするには遅すぎる
And there ain't no strength left in this heart of mine
そして私のこの心にはもう力が残っていない
Now we make quite a pair
これでかなりのペアができました
But we never got our share of good times
しかし、私たちは楽しい時間を過ごすことができませんでした
It sure felt fine
確かに気持ちよかったです
Little silver heart
小さな銀のハート
That you once adored
あなたがかつて崇拝していたもの
And you don't wear my heart
そしてあなたは私の心を消耗しません
Around your neck no more
もう首に巻かないでください
You're too good for this game of mine
あなたは私のこのゲームにはあまりにも上手すぎる
And girl I know I never treat you right
そしてガール、私はあなたを決して正しく扱っていないことを知っています
Just a little silver heart, send my lucky star
ほんの少しのシルバーハート、ラッキースターを送ってください
On a little silver chain, valentine
小さな銀のチェーンに、バレンタイン
Little silver heart
小さな銀のハート
That you once adored
あなたがかつて崇拝していたもの
And you don't wear my heart
そしてあなたは私の心を消耗しません
Around your neck no more
もう首に巻かないでください
All the tears were cried for you
すべての涙はあなたのために流されました
Don't mean a thing
意味なんてないよ
All the tears were cried for me
すべての涙は私のために流された
Just won't change me
ただ私を変えることはない
You're too sweet to let go of
あなたは甘すぎて手放せない
But I don't need to fall in love
でも恋に落ちる必要はない
Now I'm too tired to talk my way out of this one
今はもう疲れすぎて、この問題から抜け出すには話せない
It's a losing game I've had enough
負けるゲームはもう十分だ