Dark Side of Life 歌詞 日本語訳

Lucinda Williams Dark Side Of Life written by Lucinda Williams
ルシンダ・ウィリアムズ 人生のダークサイド ルシンダ・ウィリアムズ著
Jim Lauderdale harmony vocal
ジム・ローダーデールのハーモニー・ボーカル
Skip Edwards piano
エドワーズのピアノをスキップ
Don Reed fiddle
ドン・リード・フィドル
Pete Andersen guitar
ピート・アンダーセンのギター
Dan Fredman bass
ダン・フレッドマン・ベース
Josh Lee White drums
ジョシュ・リー・ホワイトのドラムス
Think you never know me
あなたは私のことを決して知らないと思ってください
When you turn and walk away
あなたが向きを変えて歩き去るとき
You think I don't know the troubles
あなたは私がその悩みを知らないと思っているのですか
You face everyday
あなたは毎日直面しています
I know all about the things
私はすべてのことを知っています
That cuts you like a knife
それはナイフのようにあなたを切ります
Yes I know about the dark side of life
はい、私は人生の暗い側面について知っています
Souls on your shoes are almost worn thru
君の靴の魂はもう擦り減りそうだ
You've been running hard at best searching for something new
あなたは何か新しいものを探して一生懸命走ってきた
You can search high and low
上位から下位まで検索できます
For peace you'll never find
決して見つからない平和のために
While you're living on the dark side of life
あなたが人生の暗い面で生きている間
You live on the dark side of life
あなたは人生の暗い側に住んでいます
You can't tell what's wrong and what's right
何が間違っていて何が正しいのか判断できない
You don't look too good
あなたはあまり良く見えません
There's circles neath your eyes
目の周りにクマがある
Cause your living on the dark side of life
だって君は人生の暗い面で生きているんだから
You sit on a bar stool all dressed up
あなたはドレスアップしてバースツールに座ります
Your broke and your down
あなたは壊れて落ち込んでいます
And your looking for love
そしてあなたは愛を探しています
But you won't find the kind of love that's sweet and right
でも甘くて正しい愛なんて見つからないだろう
While your living on the dark side of life
あなたが人生の暗い面で生きている間
Cause your living on the dark side of life
だって君は人生の暗い面で生きているんだから
From "A Town South Of Bakersfield Volume 2"
『ベーカーズフィールド南の町 2巻』より
Restless Records 1988
レストレス・レコード 1988
Lucy Jones Music(BMI)
ルーシー・ジョーンズの音楽(BMI)