Greenville 歌詞 日本語訳

Lucinda Williams Greenville written by Lucinda Williams
ルシンダ・ウィリアムズ・グリーンヴィル ルシンダ・ウィリアムズ著
Richard Price guitar
リチャード・プライスのギター
John Ciambotti bass guitar
ジョン・チャンボッティのベースギター
Donald Lindley drums
ドナルド・リンドレーのドラムス
Charlie Sexton guitar
チャーリー・セクストンのギター
Roy Bittan accordion
ロイ・ビッタン アコーディオン
Buddy Miller mando guitar/acoustic guitar
バディ・ミラー マンドーギター/アコースティックギター
Emmylou Harris harmony vocals
エミルー・ハリスのハーモニー・ボーカル
Don't wanna see you again or hold your hand
もう会いたくない、手を繋ぎたくない
Cause you don't really love me you're not my man
だってあなたは本当に私を愛してないから、あなたは私の男じゃないのよ
You're not my man oh you're not my man
あなたは私の男ではありません、ああ、あなたは私の男ではありません
Go back to Greenville just go on back to Greenville
グリーンビルに戻って、そのままグリーンビルに戻ってください
You scream and shout and you make a scene
あなたは叫び、叫び、騒ぎを起こします
When you open your mouth you never say what you mean
口を開けても決して言いたいことを言わない
Say what you mean oh say what you mean
言いたいことを言ってください、ああ、言いたいことを言ってください
Go back to Greenville just go on back to Greenville
グリーンビルに戻って、そのままグリーンビルに戻ってください
You drink hard liquor you come on strong
強い酒を飲むと強くなる
You lose your temper someone looks at you wrong
あなたは怒りを失い、誰かがあなたを間違った目で見ている
Looks at you wrong oh looks at you wrong
あなたを間違って見ています、ああ、あなたを間違って見ています
Go back to Greenville just go on back to Greenville
グリーンビルに戻って、そのままグリーンビルに戻ってください
Out all night playin in a band
一晩中バンドで演奏している
Looking for a fight with a guitar in your hand
ギターを手に戦いを求めて
A guitar in your hand oh a guitar in your hand
あなたの手にはギター、ああ、あなたの手にはギター
Go back to Greenville just go on back to Greenville
グリーンビルに戻って、そのままグリーンビルに戻ってください
Empty bottles and broken glass
空のボトルと割れたガラス
Busted down doors and borrowed cash
ドアを破壊され現金を借りた
Borrowed cash oh the borrowed cash
借りた現金、ああ、借りた現金
Go back to Greenville just go on back to Greenville
グリーンビルに戻って、そのままグリーンビルに戻ってください
Looking for someone to save you
あなたを救ってくれる人を探しています
Looking for someone to rave about you
あなたを絶賛してくれる人を探しています
To rave about you oh to rave about you
あなたを絶賛するには、ああ、あなたについて絶賛するには
Go back to Greenville just go on back to Greenville
グリーンビルに戻って、そのままグリーンビルに戻ってください
From Lucinda Williams "Car Wheels On A Gravel Road"
ルシンダ・ウィリアムズ「砂利道を走る車の車輪」より
Mercury Records 1998
マーキュリーレコード 1998
Warner Tamerlane Publishing Company/Lucy Jones Music
ワーナー・タメルレーン出版社/ルーシー・ジョーンズ・ミュージック
Nomad-Noman Music(BMI)
ノマドノーマンミュージック(BMI)