He Never Got Enough Love 歌詞 日本語訳

His mama ran off when he was just a kid
彼がまだ子供の頃に母親が逃げた
So he never really knew her at all
だから彼は彼女のことをまったく知りませんでした
Just a picture of a girl in a sad blue dress
悲しい青いドレスを着た女の子の写真
Hanging beside a cross on the wall
壁の十字架の横にぶら下がっています
His daddy used to drive those eighteen wheelers
彼のお父さんはよくその18輪車を運転していました
Now he drives the bottle deep into the night
今、彼はボトルを夜の奥まで追い込みます
He was always saying, "son, you're just no good
彼はいつもこう言っていた、「息子よ、君はダメだ」
You'll never do anything right"
あなたは決して正しいことをしないでしょう」
He never got enough love in all his life
彼は生涯を通じて十分な愛を決して得られなかった
He wasn't brought up right, he never got enough love
彼は正しく育てられなかったし、十分な愛も受けられなかった
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
The screams and the bruises, and the broken bottles
叫び声も打撲傷も割れた瓶も
These were things he understood
これらは彼が理解したことでした
>From busted chairs to a broken heart
>壊れた椅子から失恋まで
He got away as soon as he could
彼はできるだけ早く立ち去った
When he was just eighteen, he got his very own gun
彼が18歳のとき、彼は自分専用の銃を手に入れた
Shot a kid near a liquor store one night
ある夜、酒屋の近くで子供を撃った
He was all mixed up, he never understood why
彼はすべてが混乱していて、なぜそうなったのか全く理解できなかった
He was only lookin' to prove his daddy right
彼はただパパが正しいことを証明したいだけだった
He never got enough love in all his life
彼は生涯を通じて十分な愛を決して得られなかった
He wasn't brought up right, he never got enough love
彼は正しく育てられなかったし、十分な愛も受けられなかった
He never got enough love in all his life
彼は生涯を通じて十分な愛を決して得られなかった
He wasn't brought up right, he never got enough love
彼は正しく育てられなかったし、十分な愛も受けられなかった
(instrumental twice)
(インストゥルメンタル2回)