West Memphis 歌詞 日本語訳

Three little boys were found in the river
三人の少年が川で発見された
On a sweltering summer night
うだるような夏の夜に
Not one soul ever figured it out
誰もそれを理解できなかった
Who created that terrible sight
あの悲惨な光景を作ったのは誰だ
Now somebody's gotten away with murder
今、誰かが殺人で逃走した
And a horrible offense
そして恐ろしい犯罪行為
But that's the way we do things in West Memphis
でもそれが西メンフィスでの私たちのやり方です
They didn't like the music I listened to
彼らは私が聴いた音楽が気に入らなかった
They didn't like the way I dressed
彼らは私の服装が気に入らなかった
They set me up with a forced confession
彼らは私に自白を強要した
I never had a chance
チャンスがなかった
They threw the book at me at my expense
彼らは私を犠牲にして本を私に投げつけた
They got no common sense
彼らには常識がありません
But that's the way they do things in West Memphis
でもそれが西メンフィスでのやり方なんだ
(Refrain:)
(控えてください:)
Yeah that's the way we do things in West Memphis
そう、それが西メンフィスでのやり方なのです
That's the way we do things in West Memphis
それが西メンフィスでの私たちのやり方です
It's never been any different
決して変わったことはありません
So don't come around here and try to mess with us
だからここに来て私たちを困らせようとしないでください
'Cause that's the way we do things in West Memphis
それが西メンフィスでのやり方だから
I was framed and sentenced To a life in prison
私ははめられ、終身刑を宣告されました
For a crime I didn't commit
自分が犯していない犯罪のせいで
Wasn't nobody listened or rose to my defense
誰も耳を傾けてくれなかったのか、私の弁護に立ち上がってくれなかったのか
Somebody planted the evidence
誰かが証拠を植え付けた
And he's been lying ever since
それ以来彼は嘘をつき続けている
But that's the way we do things in West Memphis
でもそれが西メンフィスでの私たちのやり方です
And after all these years they still refuse
そして何年も経った今でも彼らは拒否しています
To say what really happened
本当に何が起こったのかを言うと
The crooked methods that they used
彼らが使用した不正な手法
To frame an innocent man
無実の人を陥れるために
Are hiding in the darkest secrets
最も暗い秘密に隠れている
Behind every picket fence
すべてのピケットフェンスの後ろに
And that's the way we do things in West Memphis
それが西メンフィスでの私たちのやり方です
(Refrain:)
(控えてください:)
Yeah that's the way we do things in West Memphis
そう、それが西メンフィスでのやり方なのです
That's the way we do things in West Memphis
それが西メンフィスでの私たちのやり方です
It's never been any different
決して変わったことはありません
So don't come around here and try to mess with us
だからここに来て私たちを困らせようとしないでください
'Cause that's the way we do things in West Memphis
それが西メンフィスでのやり方だから
Yeah that's the way we do things in West Memphis
そう、それが西メンフィスでのやり方なのです
That's the way we do things in West Memphis
それが西メンフィスでの私たちのやり方です
It's never been any different
決して変わったことはありません
So don't come around here and try to mess with us
だからここに来て私たちを困らせようとしないでください
'Cause that's the way we do things in West Memphis
それが西メンフィスでのやり方だから
That's just the way we do things in West Memphis
それが西メンフィスでの私たちのやり方です
That's just the way we do things in West Memphis
それが西メンフィスでの私たちのやり方です