Hum Along Paroles Traduction Française

alright, this band isnt that big, but they are awesome... and they dont have any tabs
ok, ce groupe n'est pas si gros, mais ils sont géniaux... et ils n'ont pas de tablature
on this site, so i thought i'd be the first to put them on here
sur ce site, alors j'ai pensé que je serais le premier à les mettre ici
Two Guitars, both distorted, and as far as I can tell, both standard tuning
Deux guitares, toutes deux saturées et, pour autant que je sache, toutes deux accordées en standard
Guitar 1
Guitare 1
PM............. ...............
MP........................ ...............
Guitar 2 (comes in after Guitar 1 plays one time)
Guitare 2 (intervient après que la Guitare 1 ait joué une fois)
PM.. .. .... .. ...............
PM.. .. .... .. ...............
Guitar 1
Guitare 1
|-55555555555555--555555555555555--| Both Guitars just keep repeating
|-55555555555555--555555555555555--| Les deux guitares ne cessent de répéter
|-33333333333333--555555555555555--| Below is just kind of a guide to
|-33333333333333--555555555555555--| Ci-dessous est juste une sorte de guide pour
|-----------------333333333333333--| the lyrics
|-----------------333333333333333--| les paroles
| PM............. ...............
| MP........................ ...............
| You'll never hear this song
| Tu n'entendras jamais cette chanson
Guitar 2
Guitare 2
PM. .. ... .. ...............
PM. .. ... .. ...............
You'll never see the movie in my head (these chords are for
Tu ne verras jamais le film dans ma tête (ces accords sont pour
Guitar 1)
Guitare 1)
But you infest my sleep, and your figure creeps
Mais tu infestes mon sommeil et ta silhouette fait peur
Through my walls and hums above my bed
À travers mes murs et bourdonne au-dessus de mon lit
I know your name, and that you're photogenic and tall
Je connais ton nom, et que tu es photogénique et grand
But I've never heard you talk
Mais je ne t'ai jamais entendu parler
Guitar 1 and 2
Guitare 1 et 2
And there's something about you that stabs me right through
Et il y a quelque chose chez toi qui me poignarde de part en part
It isnt riiiiiiiiiiiiiiiiight For me to paint your picture
Ce n'est pas riiiiiiiiiiiiiiiiight pour moi de peindre ton tableau
every niiiiiiiiiiiiiiiiiight But I do
chaque niiiiiiiiiiiiiiiiiiight mais je le fais
It feels so wrooooong To sing this song
C'est si terrible de chanter cette chanson
But maybe, somehow, you'll hear me, and hum along
Mais peut-être que d'une manière ou d'une autre, tu m'entendras et fredonneras
Repeat INTRO, VERSE, CHORUS
Répétez INTRO, VERSE, CHORUS
Just play the chorus, palm muted for the first few times, then not palm muted
Jouez simplement le refrain, en mettant le son en sourdine les premières fois, puis en ne le mettant pas en sourdine.
Play chorus, just strumming each chord once and letting it ring... and then play chorus normally
Jouez le refrain, grattez simplement chaque accord une fois et laissez-le sonner... puis jouez le refrain normalement
Listen to the song and you'll get it all
Écoute la chanson et tu comprendras tout
~Josh
~Jos