Pray About Everything 歌詞 日本語訳

Intro: E-A-B-E-C#m-E (Step G#-A)
イントロ: E-A-B-E-C#m-E (ステップ G#-A)
Time is tight and money's short,
時間は厳しいし、お金も足りない、
River's up and the weatherman
川が増水して天気予報士が
He's calling for another storm
彼はさらなる嵐を呼んでいる
Pressure's on, the margins thin
プレッシャーがかかっている、マージンが薄い
Gotta figure out a fix for this awful fix I'm in
私が抱えているこのひどい問題を解決する方法を見つけなければなりません
Oh Mama, what am I gonna do
ああ、ママ、どうしようかな
She said, Child there's only one thing you can do
彼女は言った、「子供よ、あなたにできることは一つだけです」
Chorus:
コーラス：
Don't worry 'bout nothing
何も心配しないでください
Let it go, see what tomorrow brings
放っておいて、明日がどうなるか見てみましょう
Don't worry 'bout nothing
何も心配しないでください
Pray about everything, Pray about everything
すべてについて祈ってください、すべてについて祈ってください
Love is blind, fate don't care
恋は盲目、運命なんて気にしない
Lose your grip
グリップを失う
And your balloons go sailing off into the air
そしてあなたの風船は空へ飛び立ちます
Oh Mama, what am I gonna do
ああ、ママ、どうしようかな
She said, Child, there's only one thing you can do
彼女は言った、「子供よ、あなたにできることは一つだけです」
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Don't worry 'bout nothing
何も心配しないでください
Let it go, see what tomorrow brings
放っておいて、明日がどうなるか見てみましょう
Don't worry 'bout nothing
何も心配しないでください
Pray about everything, Pray about everything
すべてについて祈ってください、すべてについて祈ってください
Yeah take a walk, take a breath, oh give it all a rest
そう、散歩して、息を吸って、ああ、すべて休んでください
Take a cane pole to the fishing hole and catch a couple fish
サトウキビの竿を釣り堀に持って行き、数匹の魚を釣りましょう
And just like that toss'em back and make a little wish
そしてそのまま投げ返して、小さな願い事をしてください
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Don't worry 'bout nothing
何も心配しないでください
Let it go, see what tomorrow brings
放っておいて、明日がどうなるか見てみましょう
Don't worry 'bout it, stress about it, fret about it
心配しないで、ストレスを感じず、心配しないでください
Don't worry 'bout nothing
何も心配しないでください
Let it go, see what tomorrow brings
放っておいて、明日がどうなるか見てみましょう
Don't worry 'bout nothing
何も心配しないでください
Pray about everything, Yeah, pray about everything
すべてについて祈ってください、そう、すべてについて祈ってください