Which Way Does That Old Pony Run 歌詞 日本語訳

When I was a very young man
私がとても若い頃
I was a cowboy, the best in the land
私はこの土地で一番のカウボーイだった
But then she settled me down with a touch of her hand
でもその後、彼女は手を触れて私を落ち着かせました
Now I'm begging you mister
お願いです、ミスター
Tell me if you can
できれば教えてください
Chorus:
コーラス：
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか
And how much is that saddle
そしてそのサドルはいくらですか
And a straight shooting gun
そして直撃銃
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか
Now a young girl, she don't know when she's lying
今は若い女の子、いつ嘘をついているかわからない
But a woman, great God, she knows how its done
しかし、女性は、偉大な神よ、彼女はそれがどのように行われるかを知っています
So mama before I go, there's just one thing on my mind
それでママ、行く前に一つだけ気になることがあります
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか
Chorus:
コーラス：
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか
And how much is that saddle
そしてそのサドルはいくらですか
And a straight shooting gun
そして直撃銃
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか
So this good life you know I must leave
だから、この良い人生を私は去らなければならないことを知っているでしょう
Your new car and your color TV
新しい車とカラーテレビ
But what's riches to you, just ain't riches to me
でも、あなたにとっての富は、私にとっての富ではないのです
And if you're staying out here
そして、もしあなたがここに外にいるなら
Then I'm headed back east
それから東に戻ります
Chorus:
コーラス：
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか
And how much is that saddle
そしてそのサドルはいくらですか
And a straight shooting gun
そして直撃銃
Which way does that old pony run
あの年老いたポニーはどちらに向かって走りますか