Rose Garden 歌詞 日本語訳

I noticed there wasnt any good versions of this classic song on here so.
この古典的な曲の良いバージョンがここにないことに気づきました。
I took it upon myself to put one up.Its a really good song written by Joe
思い切って載せてみました。ジョーが書いた本当に良い曲です
South recorded by Lynn Anderson.
南はリン・アンダーソンによって録音されました。
I beg your pardon,I never promised you a rose garden
ごめんなさい、バラ園を約束したことは一度もありません
Along with the sunshine theres gotta be a little rain sometimes
太陽の光とともに、時々少し雨が降るはずです
When you take you gotta give so live & let live or let go
あなたが奪うときは与えなければなりません、だから生きて、生きさせてください、あるいは手放してください
I beg your pardon,I never promised you a rose garden
ごめんなさい、バラ園を約束したことは一度もありません
I could promise you things,like big diamond rings
大きなダイヤモンドの指輪など、約束できることがある
but you don't find roses growing on stalks of clover
でもクローバーの茎にバラが生えているのは見つからない
So you better think it over
だからよく考えたほうがいいよ
When it's sweet talking you could make it come true
甘い話ならそれが叶うかもしれない
I would give you the world right now on a silver platter
今すぐあなたに世界を銀の大皿に乗せてあげるよ
But what would it matter
でもそれが何だろう
So smile for a while and let's be jolly
だからしばらく笑って、楽しく過ごしましょう
Love shouldn't be so melancholy
愛はそんなに憂鬱であってはいけない
Am C G nc
Am C G nc
Come along and share the good times while we can
できる限り一緒に来て楽しい時間を共有しましょう
I could sing you a tune and promise you the moon
私はあなたに歌を歌って、あなたに月を約束することができます
But if that's what it takes to hold you
でもそれがあなたを抱きしめるのに必要なことなら
I'd just as soon let you go
私はすぐにあなたを手放したいと思っています
But there's one thing I want you to know
でも一つだけ知っておいてほしいことがある
You better look before you leap still waters run deep
飛び込む前によく見たほうがいいよ 静かな水が深く流れている
And there won't always be someone there to pull you out
そして、あなたを引き上げてくれる誰かがいつもそこにいるとは限りません
And you know what I'm talking about
そして、あなたは私が何について話しているのか知っています
So smile for a while and let's be jolly
だからしばらく笑って、楽しく過ごしましょう
Love shouldn't be so melancholy
愛はそんなに憂鬱であってはいけない
Am C G nc
Am C G nc
Come along and share the good times while we can
できる限り一緒に来て楽しい時間を共有しましょう
Rpt Chorus and iris out
RPT コーラスとアイリスアウト
heres a link to country great lynn anderson's offical site
カントリー・グレート・リン・アンダーソンの公式サイトへのリンクはこちら
http://www.lynnandersonshow.com/
http://www.lynnandersonshow.com/