Unwrite That Song 歌詞 日本語訳

Unwrite That Song (Capo: 2.)
アンライト・ザット・ソング (Capo: 2.)
Intro: D D* D** A G A D______
イントロ: D D* D** A G A D______
Well I heard it on the late-night radio
深夜ラジオで聞いたんですが
For the umpteenth time headin' from LA to the Florida coast
ロサンゼルスからフロリダの海岸へ向かうのは何度もある
I was in between black coffee and shifting gears
ブラックコーヒーを飲みながらギアを変える途中だった
When the second verse took a turn and brought me to tears
2番のヴァースで一転して涙が出てきたとき
They were talkin' about love, I do and forever
彼らは愛について話していました、私はそうします、そして永遠に
And how two people ought to stay together
そして二人はどうやって一緒にいるべきか
Well the music hit me but the singer's got it all wrong
まあ、音楽は私に衝撃を与えましたが、歌手はそれをすべて間違っていました
Unwrite that song unwrite that song
その曲を書き消します その曲を書き消します
'Cause what he's saying to me don't go with that melody
だって彼が私に言っていることはそのメロディーに合わないから
Unsing them lines about those happy times
あの幸せな日々についてのセリフを歌ってみる
don't they know she's gone unwrite that song
彼女があの曲を書き消してしまったことを彼らは知らないのか
Well it was 3 AM and she was cryin' and her eyes were all red
それは午前3時だった、そして彼女は泣いていて、彼女の目は真っ赤でした
When that music video came on and she sat up in her bed
そのミュージックビデオが流れて、彼女がベッドに起き上がったとき
She grabbed that whiskey bottle poured one last shot
彼女はウィスキーのボトルを掴み、最後のショットを注いだ
And threw that empty glass at the TV and screamed
そして空のグラスをテレビに投げつけて叫びました
Unwrite that song unwrite that song
その曲を書き消します その曲を書き消します
'Cause what he's saying to me don't go with that melody
だって彼が私に言っていることはそのメロディーに合わないから
Unsing them lines about those happy times
あの幸せな日々についてのセリフを歌ってみる
don't they know he's gone unwrite that song
彼があの曲を書き消してしまったことを彼らは知らないのか
solo D D* D** A G A D
ソロ D D* D** A G A D
Well there was a time that I believed all those words were true
まあ、これらの言葉はすべて真実だと信じていた時期がありました
And if I had a pen and paper right now I know what I'd do...
もし私が今ペンと紙を持っていたら、何をするか分かります...
Unwrite that song unwrite that song
その曲を書き消します その曲を書き消します
'Cause what he's saying to me don't go with that melody
だって彼が私に言っていることはそのメロディーに合わないから
Unsing them lines about those happy times
あの幸せな日々についてのセリフを歌ってみる
don't they know he's gone unwrite that song
彼があの曲を書き消してしまったことを彼らは知らないのか
Lord, I know she's gone unwrite that song
主よ、私は彼女がその歌を書き残さなくなったことを知っています
oh oh oh unwrite our song.
ああ、ああ、私たちの歌を書き消してください。
D* x40232 D** x20032 (Send from Laurel Flodder XI.2009)
D* x40232 D** x20032 (ローレル フロッダー XI.2009 から送信)