Never Had Nobody Like You 歌詞 日本語訳

Well since "Time Out of Mind" I've been lazy
まあ、「タイム・アウト・オブ・マインド」以来、私は怠け者だった
And times before that I was cruel
そしてその前に私は残酷だった
And times before that I was lean I was mad
そしてその前は痩せていて怒っていたときもあった
Honey I ain't never had nobody like you
ハニー、私にはあなたのような人がいなかったわけではありません
And the times before that well, I was crazy
そしてその前の時代、私は狂っていました
I saw the dark side of the moon
月の暗い面を見た
And the stars in the sky they never caught my eye
そして空の星々は決して私の目には留まらなかった
'Cause I ain't never had nobody like you
だって私にはあなたのような人はいなかったから
I ain't never had nobody like you
私にはあなたのような人はいなかった
horus
ホルス
Now it's just like A... B... C...
今は A... B... C... のような感じです
Life's just like 1... 2... 3...
人生は 1... 2... 3... のようなものです。
Yeah, yeah (yeah, yeah)
ええ、ええ（ええ、ええ）
Yeah, yeah (yeah, yeah)
ええ、ええ（ええ、ええ）
Aw, oh
ああ、ああ
I watched my own habits die and its painful
自分の習慣が消えていくのを見て、それが苦痛だった
sometimes its painful in the light of the truth
真実に照らしてみると、時には痛みを伴うこともある
But you can be faster than light, I wanna thank you tonight
でもあなたは光よりも速くなれる、今夜はありがとうと言いたい
Honey I ain't never had nobody like you
ハニー、私にはあなたのような人がいなかったわけではありません
I ain't never had nobody like you
私にはあなたのような人はいなかった
horus
ホルス
Now it's just like A... B... C...
今は A... B... C... のような感じです
Life's just like 1... 2... 3...
人生は 1... 2... 3... のようなものです。
Yeah, yeah (yeah, yeah)
ええ、ええ（ええ、ええ）
Yeah, yeah (yeah, yeah)
ええ、ええ（ええ、ええ）
Aw, oh
ああ、ああ
I trusted liars and thieves in my madness
私は狂気の中で嘘つきと泥棒を信じた
Honey I was wasting away in the room
ハニー、私は部屋で無駄に過ごしていました
But now that I been through that hell, I got a story to tell
でもその地獄を経験した今、語るべき物語がある
Honey I ain't never had nobody like you
ハニー、私にはあなたのような人がいなかったわけではありません
I ain't never had nobody like you
私にはあなたのような人はいなかった