No Other Heart 歌詞 日本語訳

guitar intro:
ギターのイントロ：
guitar part one (in verses):
ギターパート 1 (詩で):
guitar part two (in chorus):
ギターパート 2 (コーラス):
is it true
それは本当ですか
you've been feeling sort of low these days
あなたは最近、なんだか気分が落ち込んでいます
just don't have a place to go these days
最近は行く場所がない
must be bringing you down
あなたを落ち込ませているに違いない
if it's so
そうであれば
then come on, give this lover boy a try
さあ、この恋人ボーイを試してみてください
i'll put the sparkle right back in your eyes
あなたの目に輝きを戻します
what could you lose?
何を失う可能性がありますか？
well for one, her heart belongs to another
まあ、ある人にとっては、彼女の心は別の人のものです
and no other heart will do
そして他の心は役に立たない
is it wrong to think my love could really help you out
私の愛が本当にあなたを助けることができると考えるのは間違っていますか
it's simply just my stubborn heart no doubt, rambling away
それはただ私の頑固な心が間違いなくとりとめなく去っていくだけだ
if it's not
そうでない場合
then come on, give this lover boy a try
さあ、この恋人ボーイを試してみてください
i'll put the sparkle right back in your eyes
あなたの目に輝きを戻します
what could you lose
何を失う可能性がありますか
well for one, her heart belongs to another
まあ、ある人にとっては、彼女の心は別の人のものです
and no other heart will do
そして他の心は役に立たない
well for one, her heart belongs to another
まあ、ある人にとっては、彼女の心は別の人のものです
and no other heart will do
そして他の心は役に立たない