Drowned World/Substitute for Love 歌詞 日本語訳

I traded fame for love
私は名声を愛と引き換えにした
Without a second thought
何も考えずに
It all became a silly game
全部バカなゲームになってしまった
Some things cannot be bought
買えないものもある
Got exactly what I asked for
まさに私が求めていたものを手に入れました
Wanted it so badly
とても欲しかった
Running, rushing back for more
走って、もっと急いで戻ってくる
I suffered fools so gladly
私は愚か者たちを喜んで苦しめた
And now I find
そして今、私は見つけました
I've changed my mind
気が変わりました
The face of you
あなたの顔
My substitute for love
私の愛の代わり
My substitute for love
私の愛の代わり
Should I wait for you
あなたを待ったほうがいいでしょうか
My substitute for love
私の愛の代わり
My substitute for love
私の愛の代わり
I travelled round the world
私は世界一周旅行をしました
Looking for a home
家を探しています
I found myself in crowded rooms
気づけば混雑した部屋にいた
Feeling so alone
とても孤独を感じている
Had so many lovers
恋人がたくさんいた
Who settled for the thrill
スリルを求めるのは誰だ
Of basking in my spotlight
スポットライトを浴びて
I never felt so happy
こんなに幸せだと感じたことはありません
The face of you
あなたの顔
My substitute for love
私の愛の代わり
My substitute for love
私の愛の代わり
Should I wait for you
あなたを待ったほうがいいでしょうか
My substitute for love
私の愛の代わり
My substitute for love
私の愛の代わり
Mmmm..........
うーん……
No famous places, far-off places
有名な場所はない、遠い場所
Trinkets I can buy
買える小物
No handsome stranger, heady danger
ハンサムな見知らぬ人はいない、頭がおかしくなるような危険
Drug that I can try
試せる薬
No ferris wheel, no heart to steal
観覧車もないし、盗む心もない
No laughter in the dark
暗闇では笑いは起こらない
No one-night-stand, no far-off land
一夜限りの関係も遠い国もなし
No fire that I can spark
私が着火できる火はない
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
The face of you
あなたの顔
My substitute for love
私の愛の代わり
My substitute for love
私の愛の代わり
Should I wait for you
あなたを待ったほうがいいでしょうか
My substitute for love
私の愛の代わり
My substitute for love
私の愛の代わり
And now I find
そして今、私は見つけました
I've changed my mind
気が変わりました
N.C.
ノースカロライナ州
This is my religion
これが私の宗教です