Material Girl 歌詞 日本語訳

Material Girl Chords by Madonna
マテリアル・ガール・コード by マドンナ
INTRO:
イントロ:
C (repeat several times)
C（数回繰り返す）
VERSE 1:
詩 1:
Some boys kiss me, some boys hug me
何人かの男の子が私にキスし、何人かの男の子が私をハグします
I think they're O.K.
彼らは大丈夫だと思います。
If they don't give me proper credit
彼らが私に適切な信用を与えてくれなかったら
I just walk away
ただ立ち去るだけです
They can beg and they can plead
彼らは懇願することもできるし、懇願することもできる
But they can't see the light, that's right
でも彼らには光が見えない、そうだね
Cause the boy with the cold hard cash
だって少年は冷たい現金を持っているから
Is always Mister Right, 'cause we are
いつでもミスター・ライトだよ、だって僕らは
CHORUS:
コーラス:
Living in a material world
物質的な世界に住む
And I am a material girl
そして私は物質的な女の子です
You know that we are
あなたは私たちがいることを知っています
living in a material world
物質的な世界に住んでいる
And I am a material girl
そして私は物質的な女の子です
VERSE 2:
詩 2:
Some boys romance, some boys slow dance
ロマンスをする少年もいれば、スローダンスをする少年もいる
That's all right with me
それで大丈夫です
If they can't raise my interest then I
彼らが私の関心を高めることができないなら、私は
Have to let them be
放っておかなければなりません
Some boys try and some boys lie but
しようとする少年もいれば嘘をつく少年もいるが、
I don't let them play
私は彼らに遊ばせません
Only boys who save their pennies
小銭を貯めるのは男の子だけ
Make my rainy day, 'cause they are
私の雨の日を作ってください、彼らはそうだから
Living in a material world (material)
物質的な世界（マテリアル）に住む
Living in a material world
物質的な世界に住む
(repeat)
（繰り返し）
VERSE 3:
3節:
Boys may come and boys may go
男の子が来てもいいし、男の子が去ってもいい
And that's all right you see
それで大丈夫です
Experience has made me rich
経験が私を豊かにした
And now they're after me, 'cause everybody's
そして今、彼らは私を追っている、だってみんなが
A material, a material, a material, a material world
物質、物質、物質、物質世界
Living in a material world (material)
物質的な世界（マテリアル）に住む
Living in a material world
物質的な世界に住む
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)
ANDRETTI LUC DEVERAUX!
アンドレッティ・リュック・デヴロー！