October Came Late 歌詞 日本語訳

Artis: Mainstay
アーティスト: 主力
Verse I
第 1 節
All of the things
すべてのこと
you wanted were just outside
あなたが望んでいたのはすぐ外でした
your atmosphere
あなたの雰囲気
And if you could just
そして、できれば
have them you would be happy
それらを持っているとあなたは幸せになるでしょう
apart from me
私とは別に
And it took a while
そして、少し時間がかかりました
but it was more than worth the wait
しかし、待つ価値以上の価値がありました
Chorus:
コーラス：
The rain was falling when you said "I'm leaving"
あなたが「出発する」と言ったとき、雨が降っていました。
I had to watch you go
あなたが去っていくのを見守らなければならなかった
I want this fall to change
この秋は変わってほしい
I never heard you say that you were wrong
あなたが間違っているなんて一度も聞いたことがない
Verse II
第 2 節
You picked out your path
あなたは自分の道を選んだのです
but didn't you ever wonder if I was ok?
でも、私は大丈夫なのかと思ったことはありませんか？
And doesn't the guilt
そして罪悪感はありませんか
eat up your mind? I just thought I'd ask
心を食べてしまいますか？ちょうど聞いてみようと思ったのですが
And it took a while
そして、少し時間がかかりました
but it was more than worth the wait
しかし、待つ価値以上の価値がありました
This year october came
今年も10月がやって来ました
All these questions hid in me so long
これらすべての疑問は長い間私の中に隠れていました
I just want to hear you say you were wrong
あなたが間違っていたと言うのを聞きたいだけです