Train on Fire كلمات أغنية ترجمة عربية

TRAIN ON FIRE (Mando Diao)
قطار على النار (ماندو دياو)
Take this to the emperor,
خذ هذا إلى الإمبراطور،
tell him his dirty army is defeated
أخبره أن جيشه القذر قد هُزم
tell him I'm the last of soldiers that stands today
أخبره أنني آخر الجنود الذين يقفون اليوم
And tell him he don't have to fear me,
وأخبره أنه لا داعي للخوف مني،
but I hold his wife and daughter in a basement
لكني أحمل زوجته وابنته في الطابق السفلي
they don't need no light or food from hands bloody from your tyranny
إنهم لا يحتاجون إلى ضوء أو طعام من أيديهم الدموية من طغيانكم
and tell my ma I'm gonna be alright
وأخبر أمي أنني سأكون بخير
and tell my pa I'm gonna be alright
وأخبر والدي أنني سأكون بخير
tell my love we're gonna have a lot of fun just sing it
أخبري حبيبتي أننا سنحظى بالكثير من المرح، فقط غنيها
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
The day when he sees me,
اليوم الذي يراني فيه
he's gonna think I'm to young for revolution
سيعتقد أنني شاب للثورة
but I've got my future fighting his history
ولكن لدي مستقبلي في محاربة تاريخه
and tell him I'm sorry,
وأخبره أنني آسف،
but we've had enough of his ego
لكننا اكتفينا من غروره
there's gonna be blood, old blood filling the streets of the night
سيكون هناك دماء، دماء قديمة تملأ شوارع الليل
And tell my son I'm gonna be alright
وأخبر ابني أنني سأكون بخير
and tell his mom I'm gonna be alright
وأخبر والدته أنني سأكون بخير
tell my love we're gonna have a lot of fun just sing it
أخبري حبيبتي أننا سنحظى بالكثير من المرح، فقط غنيها
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
and tell my ma I'm gonna be alright
وأخبر أمي أنني سأكون بخير
and tell my pa I'm gonna be alright
وأخبر والدي أنني سأكون بخير
tell my love we're gonna have a lot of fun just sing it
أخبري حبيبتي أننا سنحظى بالكثير من المرح، فقط غنيها
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
and tell the emperor I'm gone! (be alright)
وأخبر الإمبراطور أنني رحلت! (كن بخير)
and tell the king I'm gone! (be alright)
وأخبر الملك أنني رحلت! (كن بخير)
tell my ma I'm gone, (be alright)
أخبر أمي أنني ذهبت، (كن بخير)
just sing it
فقط غنيها
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا
if you're italian please visit www.mandodiaoitalia.forumgratis.biz
إذا كنت إيطاليًا، فيرجى زيارة www.mandodiaoitalia.forumgratis.biz